Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: All time

Zen

Key	English	Polish
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Twój profil Steam został połączony z profilem Patreon!
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Przepraszamy, nie jesteś patronem
knowledgeBase	Knowledge Base	Baza wiedzy
alltime	All time	Cały czas
game	Game	Gra
mode	Mode	Tryb
singleplayer	Singleplayer	Jednoosobowy
searchForPlayerName	Search for player name	Wyszukaj nazwę gracza
multiplayer	Multiplayer	Wieloosobowy
all	All	Wszystko
levelFormatted	Level {0}	Poziom {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} punktów
level	Level	Poziom
points	Points	Punkty
country	Country	Kraj
driver	Driver	Kierowca
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Pobierz Trucky Overlay teraz!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Ta funkcja jest eksperymentalna
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Tablica wyników jest funkcją eksperymentalną. Obliczanie punktów i poziomu pochodzi z danych zgromadzonych w trakcie korzystania z Trucky Overlay i bazuje na różnych wskaźnikach takich jak przejechane kilometry w czasie zlecenia i poza nim, dostawy, itp.

Key	English	Polish
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substancje żrące
adrBonus	ADR Bonus	Bonus za ładunek ADR
advancedSettings	Advanced Settings	Zaawansowane ustawienia
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Po zmianie tego pola musisz zrestartować Trucky i grę, jeśli jest uruchomiona
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Ustawienia dla statystyk połączonych
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Te zmiany zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać połączone statystyki z obu gier
alertInDistance	in {0} metres	za {0} metrów
alertVolume	Alert sound volume	Głośność dźwięku alertów
all	All	Wszystko
allGameModes	All Game Modes	Wszystkie tryby gry
allGames	All Games	Wszystkie Gry
allTime	All time	Cały czas
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Wszystkie Naczepy Naprawione
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Wszystkie Ciężarówki Naprawione
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Wszystkie Ciężarówki Zatankowane
alltime	All time	Cały czas
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Anielscy Patroni otrzymują 10% zniżki w podsumowaniu
animationDelay	Animation Delay	Opóźnienie animacji
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	AntiAFK (z dala od klawiatury) automatycznie wysyła wiadomość na czacie TruckersMP, gdy TruckersMP wysyła ostrzeżenie o wyrzuceniu z powodu braku aktywności
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Wiadomość zapobiegająca AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Dokumentacja API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky oferuje publiczne API, Czytaj i Zapisuj Prywatne API i API Webhooków wysyłając dane twojemu Centrum Kierowcy. Pełna dokumentacja jest dostępna tutaj
appChannel	App Channel	Kanał App
appUpdates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Jesteś pewny, że chcesz zaakceptować to podanie?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Stąd możesz wysłać wiadomość email aplikantom. Z powodów prywatności Trucky nie może pokazać emaila aplikantów, ale wyśle im wiadomość w twoim imieniu. Wiadomość musi dotyczyć podania, nie nadużywaj tego systemu.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Proszę wpisać wiadomość do podania
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Napisz krótki tekst, aby przedstawić siebie: swoje doświadczenie, motywację, dlaczego firma powinna przyjąć Twoją aplikację..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Jesteś pewny, że chcesz odrzucić to podanie?

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 9 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alltime

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

pl.json, string 4