Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Must wait at least 15 minutes to send another message

Translation

Key playerAnnounceAlreadyExists

English

Polish

Musisz przeczekać przynajmniej 15 minut, aby móc wysłać kolejną wiadomość

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
notificationSettings	Notification settings	Ustawienia powiadomień
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	Opublikowano nowe wiadomości
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Wydarzenie się rozpoczyna
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Dodano nowy serwer
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Przyjaciel jest onlline
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Nowa wersja TruckersMP jest dostępna
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Włącz powiadomienia push
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Wyślij mi powiadomienie gdy
newNotificationSettings	New notification settings	Ustawienia nowego powiadomienia
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Sprawdź swoje ustawienia powiadomień
openSettings	Open settings	Otwórz ustawienia
remidMeLater	Remind me later	Przypomnij mi później
dontAskAgain	Don't ask again	Nie pytaj ponownie
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Zaloguj się przez Steam aby aktywować tą funkcję
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Szukam ludzi do wspólnej jazdy
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Musisz przeczekać przynajmniej 15 minut, aby móc wysłać kolejną wiadomość
lookingForPlayers	Looking for players	Chce pograć na Steam
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Jest {0} gracz szukający firmy
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Jest {0} graczy szukających firmy
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Ktoś polubił moją wiadomość
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Ktoś odpowiedział na moją wiadomość
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	W tej chwili nie ma graczy szukających innych graczy
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć swoją wiadomość?
yes	Yes	Tak
no	No	Nie
noReviews	No reviews	Brak opinii
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} opinia
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} opinii
ratingScreenTitle	Review for {0}	Opinia dla {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Napisz treść opinii
sendReview	Send review	Wyślij opinię

Key	English	Polish
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Trwa sprawdzanie... Proszę czekać
period	Period	Okres
periodStats	Period Stats	Statystyki okresowe
permissions	Permissions	Uprawnienia
personal	Personal	Osobisty
personalDispatches	Personal Dispatches	Osobiste dyspozycje
personalJobs	Personal Jobs	Osobiste zlecenia
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Trudność miejsca załadunku
pinned	Pinned	Przypięte
places	Places	Miejsca
planned	Planned	Zaplanowano
platform	Platform	Platforma
playGame	Play Game	Zagraj w Grę
play_radio	Play default radio	Włącz domyślne radio
playbackDevice	Audio Playback Device	Urządzenie odtwarzania
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Musisz przeczekać przynajmniej 15 minut, aby móc wysłać kolejną wiadomość
playerColor	Player Color	Kolor gracza
playerMarkerSize	Player Marker Size	Rozmiar znacznika gracza
player_damage	Player Damage	Uszkodzenia gracza
players	Current Players on Server	Aktualna ilość graczy na serwerze
playersInQueue	players in queue	Graczy w kolejce
playersNumber	{0} players	{0} graczy
playersOnline	players online	graczy online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Jest {0} graczy szukających firmy
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Jest {0} gracz szukający firmy
playingGame	Playing {0}	Grający {0}
playingTime	Playing time: {0}	Czas gry: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Proszę zaakceptować politykę prywatności przez kontynuowaniem
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Proszę wypełnić pole powodu odrzucenia
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Proszę uzupełnić Udostępniony unikalne ID Dyspozycji

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

playerAnnounceAlreadyExists

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 275