Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: After canceled a Subscription, you can resume it before the …

Translation

Key tip_subscriptions_3

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Pobierz paczkę serwerową .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Pobierz paczkę serwerową .sii
logs	Logs	Dzienniki
howManyServers	How many Servers?	Jak wiele serwerów?
vatIncluded	VAT included	VAT wliczony
subscribe	Subscribe	Subskrybuj
month	month	miesiąc
year	year	rok
subscriptions	Subscriptions	Subskrybcje
resume	Resume	Podsumuj
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Subskrybcja anulowana
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Subskrybcja wznowiona
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Ilość subskrybcji przeznaczonych dla pojedynczego serwera: jeśli potrzebujesz serwera dla ETS2 i innego dla ATS, możesz zasubskrybować ilość 2
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Subskrybcja zostanie automatycznie odnowiona w następującym terminie
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Możesz anulować subskrybcję kiedy tylko chcesz, przed upływem terminu, stworzone serwery będą wciąż działać do czasu ważności subskrybcji
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Po anulowaniu subskrybcji możesz ją wznowić przed następnym okresem rozliczeniowym w przeciwnym razie zostanie ona przeznaczona jako wygasła i zostanie zdezaktywowana
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Gdy subskrybcja zostanie zdezaktywowana, wszystkie serwery z nią powiązane zostaną natychmiastowo zniszczone
subscribedOn	Subscribed on {0}	Zasubskrybowano w dniu {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Subskrybcja anulowana, ważna do {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Wesprzyj gospodarza serwera dedykowanego
restartServer	Restart Server	Zrestartuj serwer
quota	Quota	Kwota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Zarządzaj swoją subskrybcją i metodami płatności
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Anielscy Patroni otrzymują 10% zniżki w podsumowaniu
billingInformation	Billing Information	Informacje rozliczeniowe
firstName	First Name	Imię
lastName	Last Name	Nazwisko
continueToPayment	Continue to Payment	Kontynuuj do płatności
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Zanim przejdziemy do Fastspring, musisz skonfigurować konto rozliczeniowe. Proszę podać swoje prawdziwe imię i nazwisko. Te dane będą znane tylko Fastspring i nie zostaną zapisane na Trucky.
timezones	Timezones	Strefy czasowe
sessionID	Session ID	ID sesji

Key	English	Polish
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Stwórz role dla swojego zarządu i kierowców z zarządzalnymi uprawnieniami
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Zmień rolę swoich członków klikając stronę ze szczegółami na ich profilu "ℹ️"
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Wesprzyj gospodarza serwera dedykowanego
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Miesiąc zaczyna się pierwszego dnia aktualnego miesiąca
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Jako tydzień uznawany jest poniedziałek - niedziela
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Jedynym sposobem zdobywania punktów jest jeżdżenie na zleceniu
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Ta funkcja symuluje trasę Autobusu z aktualnymi przystankami i transportem pasażerów
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Wybierz mapę i trasę
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Możesz jeździć na trasie w normalnym lub przeciwnym kierunku
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Musisz dodać punkty GPS własnoręcznie
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Poprawnymi przystankami są stacje autobusowe i serwisowe, zależące od trasy
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Każda podróż jest zapisywana w twoim dzienniku
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Ilość subskrybcji przeznaczonych dla pojedynczego serwera: jeśli potrzebujesz serwera dla ETS2 i innego dla ATS, możesz zasubskrybować ilość 2
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Subskrybcja zostanie automatycznie odnowiona w następującym terminie
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Możesz anulować subskrybcję kiedy tylko chcesz, przed upływem terminu, stworzone serwery będą wciąż działać do czasu ważności subskrybcji
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Po anulowaniu subskrybcji możesz ją wznowić przed następnym okresem rozliczeniowym w przeciwnym razie zostanie ona przeznaczona jako wygasła i zostanie zdezaktywowana
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Gdy subskrybcja zostanie zdezaktywowana, wszystkie serwery z nią powiązane zostaną natychmiastowo zniszczone
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Porady i triki
tires	Tires	Opony
title	Title	Tytuł
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Czy masz firmę zarejestrowaną na TruckersMP? Możesz zaimportować swoją firmę z TruckersMP, włączając w to członków i role zdefiniowane w systemie VTC TruckersMP.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID gry wieloosobowej
to	To	Do
today	Today	Dziś
toggle	Start or close the app	Włącz lub zamknij aplikację
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Wklej tutaj żeton jeśli przekierowanie nie działa
tolerance	Tolerance	Tolerancja
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Wyświetlany tekst po zapłaceniu na bramkach
tollgate_paid	Tollgate	Bramka
tons	t	t

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 166 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_subscriptions_3

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1664