Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: TruckersMP Live Map

Zen

Key	English	Polish
builtIn	Built-in	Wbudowane
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	Wbudowane nagrywanie wideo jest w fazie rozwoju i nie jest jeszcze gotowe do użytku publicznego.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Nieprawidłowy skrót klawiszowy: można użyć jedynie liter
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Skrót klawiszowy aktywowany
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Dowiedz się jak skonfigurować OBS, NVidia Experience lub podobne programy do przechwytywania powtórek z Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Trwa eksportowanie logów wsparcia... Proszę czekać.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiwum logów wsparcia została umieszczona na pulpicie
configHealthChecker	Config Health Checker	Weryfikator zdrowia konfiguracji
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Trwa sprawdzanie... Proszę czekać
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Istnieją niezsynchronizowane zlecenia
unsycedActions	Unsynced actions	Niezsynchronizowane akcje
sync	Sync	Synchronizuj
allActionsSynced	All actions has been synced	Wszystkie akcje zostały zsynchronizowane
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Proszę zsynchronizować oczekujące akcje gdy komputer zostanie połączony z internetem.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Utrzymuj pomocnika pulpitowego zawsze na wierzchu innych okien
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMP Mapa LIVE
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Trucky Mapa LIVE
currentTier	Current Tier	Aktualny poziom
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Ekskluzywny podgląd!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Ta funkcja jest obecnie w wersji zapoznawczej i dostępna wyłącznie dla Angel Patrons
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Pokaż pole informacji o graczu
liveMapSettings	Live Map	Mapa LIVE
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Pokaż mnie na mapie LIVE
needsGameRestart	Needs Game Restart	Wymaga ponownego uruchomienia gry
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Dotyczy tylko Trucky Mapa LIVE
hideFlags	Hide Flags	Ukryj flagi
playerColor	Player Color	Kolor gracza
followedPlayerColor	Followed Player Color	Kolor śledzonego gracza
companyMemberColor	Company Member Color	Kolor członka firmy
playerMarkerSize	Player Marker Size	Rozmiar znacznika gracza
myMarkerColor	My Marker Color	Mój kolor markera

Key	English	Polish
truckFixed	Truck Fixed!	Ciężarówka Naprawiona!
truckLover	{0} lover	Wielbiciel {0}
truckName	Truck Model Name	Nazwa modelu ciężarówki
truckRefueled	Truck Refueled	Ciężarówka Zatankowana
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Unikalne ID udostępnionej ciężarówki:
truck_fixed	Vehicle Fixed	Pojazd naprawiony
truck_show	Truckfest	Festiwal ciężarówek
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	Festiwal i Konwój
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Czat TruckersMP
truckersMPEvent	TruckersMP Event	Wydarzenie TruckersMP
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	ID wydarzenia TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	Strona wydarzenia TruckersMP
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Funkcje TruckersMP
truckersMPForum	TruckersMP Forum	Forum TruckersMP
truckersMPID	TruckersMP ID:	ID TruckersMP:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMP Mapa LIVE
truckersMPProfile	TruckersMP profile	Profil TruckersMP
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMP lub zewnętrzny serwer Konwoju
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	Grupa Steam TruckersMP
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	Strona TruckersMP
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	Ciężarówki
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Typ statystyk kamieni milowych
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Blog Trucky
truckyDealership	Trucky Dealership	Salon Sprzedaży Trucky
truckyEvents	Trucky Events	Trucky Wydarzenia
truckyFriends	Trucky friends	Przyjaciele Trucky
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Trucky Mapa LIVE
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky nie sprawdza czy zaimportowana ciężarówka lub naczepa jest kompatybilna z twoją konfiguracją gry. To przywoła tę naczepę podłączoną do twojej ciężarówki, upewnij się, że masz wystarczająco wolnego miejsca.
truckyWorld	Trucky World	Trucky World