Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Save editing can be dangerous: it can damage your saves …

Translation

Key saveEditConditions

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
urgent	Urgent	Pilne
saveEdit	Dispatcher	Dyspozytor
load	Load	Wczytaj
ready	Ready	Gotowe
inactive	Inactive	Nieaktywne
needAction	Need action	Wymagana akcja
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Udostępniania Dyspozycja jest niemożliwa dla aktualnej rozgrywki
position	Position and GPS	Pozycja i GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Twoje unikalne ID udostępnionej pozycji:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Udostępnij aktualną pozycję w grze
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Udostępniona pozycja wczytana z chmury. Gotowa do zapisania w zapisie gry.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Status nakładki:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Zbyt mało danych do wyświetlenia
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB, by przesunąć nakładkę
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Ukryj podpowiedź skrótu CONTROL+TAB
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Edytowanie zapisu może być niebezpieczne: może uszkodzić twoje zapisy i zcrashować grę.<br />Z każdym nadpisaniem, twój zapis zapisze się jako "game.sii.backup". Niektóre rzeczy mogą pójść źle, na przykład używanie nielegalnej lub zbyt dużej naczepy w dostawie.<br />Kiedy wczytujesz udostępnioną Dyspozycję z chmury, musisz się upewnić, że masz wszystkie zależności do tego, by on działał.<br /><b>Kontynuując, akceptujesz te warunki.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, zrozumiałem.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Udostępniasz swoją aktualną pozycję w grze.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Udostępniasz swoją pozycję z zapisu gry.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Ukryj\otwórz Dyspozytora w grze
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Nie można dodać tego zlecenia do tego zapisu. Brakuje {0} z wartością "{1}"
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikalne ID listy zleceń:
copy	Copy	Kopiuj
paste	Paste	Wklej
import	Import	Importuj
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Wpisz unikalne ID tutaj
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozycja w grze zaimportowana pomyślnie
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Ostatnio utworzone zlecenia
commnunityCreated	Community Created	Twórczość społeczoności
personalJobs	Personal Jobs	Osobiste zlecenia
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Jak używać Dyspozytora

Key	English	Polish
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Zasady TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Serwery TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Ustawienia
routeSummary	Route Summary	Podsumowanie trasy
routes	routes	trasy
rpm	RPM	obr/min
rpmStep	RPM Step	Skok RPM
rules	Rules	Zasady
running	Running	Uruchomiony
salaries	Salaries	Wynagrodzenia
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Dobra firma powinna wynagradzać swoich kierowców wypłatą. W Trucky, wypłata jest tylko do odgrywania ról
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Wypłata jest płacona cotygodniowo każdemu z członków twojej firmy. Możesz dawać dodatkowe premie dla każdej z ról
salaryType	Salary Type	Typ wypłaty
save	Save	Zapisz
saveEdit	Dispatcher	Dyspozytor
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Edytowanie zapisu może być niebezpieczne: może uszkodzić twoje zapisy i zcrashować grę.<br />Z każdym nadpisaniem, twój zapis zapisze się jako "game.sii.backup". Niektóre rzeczy mogą pójść źle, na przykład używanie nielegalnej lub zbyt dużej naczepy w dostawie.<br />Kiedy wczytujesz udostępnioną Dyspozycję z chmury, musisz się upewnić, że masz wszystkie zależności do tego, by on działał.<br /><b>Kontynuując, akceptujesz te warunki.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Proszę wypełnić wszystkie dane formularza
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Ten zapis gry nie ma żadnych zleceń na rynku ładunków. Spróbuj zresetować ekonomie, przespać się i zrobić nowy zapis
saves	Saves	Zapisy
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Mila Skandynawska)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Podsumowanie zlecenia
screenshotDone	Screenshot done!	Zrzut ekranu zrobiony!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Folder na zrzuty ekranu
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Wydarzenie społeczności SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Postęp wydarzenia społeczności SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Wyświetlany tekst, gdy tworzysz sesję SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Wyświetlany tekst, gdy uczestniczysz w sesji SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	Wiadomości SCS Software
search	Search	Szukaj
searchACompany	Search a new Company	Wyszukaj nową firmę

Loading…

FajFires

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 440 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

saveEditConditions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 599