Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: RPM Step

Zen

Key	English	Dutch
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Spelinstallatiemap</b>: Selecteer de map waarin de game is geïnstalleerd, niet waar het uitvoerbare bestand zich bevindt. Voorbeeld: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Selecteer de map waar de game.log.txt of waar de profielmappen zijn opgeslagen
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Klik op de rode knop om de game-installatie en de thuismappaden te verwijderen als je de game niet hebt geïnstalleerd
configurationHelp	Configuration Help	Configuratie Hulp
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Gebruik <b>CONTROL+TAB</b> om naar de exclusieve modus te gaan om de in-game overlays te verplaatsen, van grootte te veranderen en te besturen
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Het in- of uitschakelen van sneltoetsen vereist een volledige herstart van de app om van kracht te worden
checkForUpdates	Check for Updates	Controleren op updatws
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controleren op updates, een ogenblik geduld alsjeblieft...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Er zijn momenteel geen updates beschikbaar
appUpdates	App Updates	Programma updates
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Updates aan het downloaden... Een moment geduld alsjeblieft, het kan enkele seconden duren afhankelijk van je netwerkverbinding
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gebruik Windows als "altijd bovenaan"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Games draaien op Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Deze optie kan prestatieproblemen veroorzaken als deze is ingeschakeld
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Het spel moet in een venster staan - werkt niet goed op volledig scherm
rpmStep	RPM Step	RPM-stap
fullGameInfo	Full Game Info	Volledige spelinformatie
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Je kunt configureren hoe de overlay in-game-eenheden zoals km, mijlen, liters of gallons weergeeft in Accountinstellingen > Lokalisatie-instellingen
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Het spel is actief. Sluit het spel voordat u doorgaat met de eerste configuratie
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Spelinstallatiepad is verkeerd. Bestaat niet of bevat het spel
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory is verkeerd: bestaat niet of bevat geen profielen
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kan de Telemetry Plugins niet kopiëren: het bestand is bezet, vergrendeld of iets verbiedt het kopiëren van het bestand (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kan de map met plug-ins niet maken in het spelinstallatiepad (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	algemene telemetrie-installatiefout
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Algemene inlogfout - Neem contact op met Trucky
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Het lijkt erop dat iets de toegang van Trucky tot internet blokkeert, of dat de internetverbinding is verbroken
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo

Key	English	Dutch
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Hoekradius toepassen op bedrijfslogo
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Hoekradius toepassen op je Avatar
route	Route	Route
routeAboutTitle	About this app	Over deze app
routeCompleted	Route Completed	Route afgerond
routeEditor	Route Editor	Route Bewerker
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeMeetupsTitle	Meetups	Bijeenkomsten
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	De berekende afstand is niet correct omdat de route niet werd gevonden in de Routing-database, lokaal of extern.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP regels
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP Servers
routeSettingsTitle	Settings	Instellingen
routeSummary	Route Summary	Route Samenvatting
routes	routes	routes
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step	RPM-stap
rules	Rules	Regels
running	Running	Running
salaries	Salaries	Salaris
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Een goed bedrijf zou zijn chauffeurs moeten belonen met een salaris. In Trucky is Salaris uitbetaling alleen voor puur rollenspel
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Het salaris wordt iedere week betaald aan iedere werknemer in het bedrijf. Je kan een extra waarde toevoegen aan iedere rol
salaryType	Salary Type	Salaris Type
save	Save	Opslaan
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save Edit kan gevaarlijk zijn: het kan je save beschadigen en je game grashen.<br />Bij elk schrijven wordt je save opgeslagen als "game.sii.backup". Sommige dingen kunnen fout gaan, bijvoorbeeld door een illegale of te grote trailer te gebruiken voor de levering.<br />Als u een gedeelde Save Edit vanuit de cloud laadt, moet u ervoor zorgen dat u alle dependencies hebt die nodig zijn om het te laten werken.<br /><b>Door door te gaan, accepteert u deze voorwaarden.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Vul alle data in
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Deze savegame bevat geen vrachtenmarkt jobs. Probeer de economie te resetten, slaap en maak een nieuwe save
saves	Saves	Saves
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Scandinavische mijl)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Rit Samenvattingen

Loading…

Wally73

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 8 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rpmStep

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

nl.json, string 2025