Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to …

Zen

Key	English	Dutch
noAccount	Don't have an account? Register here	Heeft u geen account? Registreer hier
licensePlateSize	License Plate size	Kentekenplaat grootte
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Schakelen naar Horizontale Modus
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Schakelen naar Verticale Modus
checkAgain	Check again	Controleer nog eens
routeEditor	Route Editor	Route Bewerker
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Kan geen nieuwe Openbaar Vervoer taak starten omdat je al een opdracht aan het doen bent
freeRoaming	Free Roaming	Vrij Rondrijden
takeAnotherRoute	Take another Route	Neem een andere route
routeCompleted	Route Completed	Route afgerond
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Spelinstallatiemap</b>: Selecteer de map waarin de game is geïnstalleerd, niet waar het uitvoerbare bestand zich bevindt. Voorbeeld: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Selecteer de map waar de game.log.txt of waar de profielmappen zijn opgeslagen
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Klik op de rode knop om de game-installatie en de thuismappaden te verwijderen als je de game niet hebt geïnstalleerd
configurationHelp	Configuration Help	Configuratie Hulp
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Gebruik <b>CONTROL+TAB</b> om naar de exclusieve modus te gaan om de in-game overlays te verplaatsen, van grootte te veranderen en te besturen
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Het in- of uitschakelen van sneltoetsen vereist een volledige herstart van de app om van kracht te worden
checkForUpdates	Check for Updates	Controleren op updatws
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controleren op updates, een ogenblik geduld alsjeblieft...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Er zijn momenteel geen updates beschikbaar
appUpdates	App Updates	Programma updates
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Updates aan het downloaden... Een moment geduld alsjeblieft, het kan enkele seconden duren afhankelijk van je netwerkverbinding
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gebruik Windows als "altijd bovenaan"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Games draaien op Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Deze optie kan prestatieproblemen veroorzaken als deze is ingeschakeld
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Het spel moet in een venster staan - werkt niet goed op volledig scherm
rpmStep	RPM Step	RPM-stap
fullGameInfo	Full Game Info	Volledige spelinformatie
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Je kunt configureren hoe de overlay in-game-eenheden zoals km, mijlen, liters of gallons weergeeft in Accountinstellingen > Lokalisatie-instellingen
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Het lijkt erop dat iets de toegang van Trucky tot internet blokkeert, of dat de internetverbinding is verbroken
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Het spel is actief. Sluit het spel voordat u doorgaat met de eerste configuratie
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Spelinstallatiepad is verkeerd. Bestaat niet of bevat het spel
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory is verkeerd: bestaat niet of bevat geen profielen
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kan de Telemetry Plugins niet kopiëren: het bestand is bezet, vergrendeld of iets verbiedt het kopiëren van het bestand (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kan de map met plug-ins niet maken in het spelinstallatiepad (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	algemene telemetrie-installatiefout
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Algemene inlogfout - Neem contact op met Trucky

Key	English	Dutch
hm_fatigue	Fatigue	Vermoeidheid
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Brandstof simulatie
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore-simulatie
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud-snelheidslimiet: vrachtwagen
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Parkeermoeilijkheid: vakkundig parkeren
hm_police	Fines	Boetes
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Willekeurige weggebeurtenissen meer dan 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Eenvoudig parkeren van dubbels
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkeer ingeschakeld
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Trailer geavanceerde koppeling
homeDirectory	Home Directory	Home Directory
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Selecteer de map waar de game.log.txt of waar de profielmappen zijn opgeslagen
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Gebruik deze instelling als je een andere opslag map gebruik voor je spelgegevens. Verander hier niets als je niet weet wat je moet doen.
horizontal	Horizontal	Horizontaal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Het in- of uitschakelen van sneltoetsen vereist een volledige herstart van de app om van kracht te worden
hotkeys	Hotkeys	Sneltoetsen
hours	Hours	Uren
howManyServers	How many Servers?	Hoeveel Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Hoe wordt dit berekend?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	De lijst met radio's wordt rechtstreeks vanuit Live Stream SII-bestanden gelezen. Om ze te beheren, markeert u de radio die u hier als favoriet wilt zien en klikt u vervolgens op de knop 'Update Radio Lijst'
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Om de trailerconfiguratie in een ander profiel te importeren, deelt u deze, kopieert u de unieke ID, wijzigt u het profiel en selecteert u de opslaglocatie waar u de nieuwe trailer wilt importeren.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Om de vrachtwagenconfiguratie in een ander profiel te importeren, deelt u het, kopieert u de unieke ID, wijzigt u het profiel en selecteert u de opslaglocatie waar u de nieuwe vrachtwagen wilt importeren.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Hoe gebruik je de Save Edit Manager
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Hoe gebruik je de overlay
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Ik hou van advertenties
icon	Icon	Icoon
id	ID	ID
idling	Idling	Stationair