Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Manage your Subscription and Payment Informations

Zen

Key	English	Japanese
year	year	年
subscriptions	Subscriptions	サブスクライブ（利用料）
resume	Resume	再開
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	サブスクライブが解約されました
subscriptionResumed	Subscription Resumed	サブスクライブが再開されました
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	ETS2サーバーとATSサーバーの両方が必要な場合は数量２でサブスクライブします
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	サブスクライブは自動更新されます
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	必要に応じてサブスクライブを解約できます。期日前に作成されたサーバーはサブスクライブ有効日まで引き続き機能します
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	サブスクライブを解約し再度サブスクライブする場合、次の請求日までに再開することができます
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	サブスクライブが解約されると関連付けられている全てのサーバーが即座に破棄されます
subscribedOn	Subscribed on {0}	{0}に登録済み
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	サブスクライブがキャンセルされました。 {0}日まで有効です
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	サーバーホスティングのヒント
restartServer	Restart Server	サーバーを再起動する
quota	Quota	割り当て
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	サブスクライブ支払い情報の管理
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	エンジェルパトロンは10%オフ
billingInformation	Billing Information	課金情報
firstName	First Name	名前
lastName	Last Name	苗字
continueToPayment	Continue to Payment	支払いに進む
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastspringに進む前に請求先にアカウント設定をする必要があります。実際の氏名を入力して下さい。これらのデータはFastspringのみに使用しTruckyには保存されません。
timezones	Timezones	時間帯
sessionID	Session ID	セッションID
mods_optioning	Mods Optioning	Modオプション
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	TruckersMPでアンチAFKを有効にする
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	TruckersMPチャットで自動メッセージを有効にする
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	AFKを避けるためのメッセージ
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	自動メッセージ文章
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	アンチAFK (Away From Keyboard) とはTruckersMPが非アクティブ時にキックされるのを回避するためにTruckersMPチャットでメッセージを自動送信する機能です
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	この機能はTruckersMPチャットで10分ごとにメッセージを自動送信します

Key	English	Japanese
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Discordリッチプレゼンスのカスタマイズをお探しですか? プレミアム機能をチェック
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Steamプレイを予定
lookingForPlayers	Looking for players	プレイヤーを探す
mainDetails	Main details	主要詳細
mainSettings	Main Settings	主な設定
mainWindow	Main Window (Top Bar)	メインウィンドウ
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	メインウィンドウ（TruckersMP情報、サーバー人数、現在のサーバー、オンラインのフレンド）
mainWindowType	Main window type	メインウィンドウ
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	デスクトップヘルパーを常に他のウィンドウより上に表示
maintenance	Maintenance	メンテナンス
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	メンテナンスアラート
maintenanceEvents	Maintenance Events	メンテナンスイベント
maintenances	Maintenance	メンテナンス
manageApplications	Manage Applications	アプリケーション管理
manageRoles	Manage Roles	役割の管理
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	サブスクライブ支払い情報の管理
manual	Manual	手動
manualParking	Only Manual Parking	手動駐車のみ
map	Map	マップ
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	ライブマップの背景色
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	ライブマップ背景色の透明度
markdown	Markdown	マークダウン
market	Market	ジョブの種類
marketChange	Market Change	貨物価格の増減額
mass	Mass	重量
massTransported	Mass Transported	配送した総重量
massUnit	Mass Unit	重量単位
mass_zero	Cargo with zero mass	重量ゼロの貨物
materialDark	Dark theme	ダークテーマ
materialLight	Light theme	ライトテーマ

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 16 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

manageSubscriptionButton

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1671