Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: This vehicle has jobs in progress and cannot be sold …

Translation

Key vehicleHasJobsInProgress

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
show	Show	表示
above	Above	最大以上
upTo	Up to	最大
below	Below	下位置
toReturnToTheGame	to return to the game	ゲームに戻る
addStep	Add Step	ステップを追加
dashboardDesigner	Dashboard Designer	ダッシュボードデザイナー
vehicleHasJobsInProgress	This vehicle has jobs in progress and cannot be sold or assigned to a new driver. Please complete or delete all jobs before proceeding.	この車両には進行中のジョブがあるため、売却したり新しいドライバーに割り当てる事は出来ません。続行する前に全てのジョブを完了するか削除して下さい。
jobs_in_progress_count	Jobs in Progress	進行中のジョブ
discordRole	Discord Role	Discordの役割
showMore	More	もっと見る
showLess	Less	表示を減らす
invalid_fuel	Invalid Fuel Usage	無効な燃料使用量
invalid_odometer	Invalid Odometer	無効な走行距離計
hm_use_speed_limiter	Speed Limiter Enabled	速度リミッター有効
teleported	Teleported	テレポート
trailer_teleported	Trailer Teleported	トレーラーテレポート
truck_teleported	Truck Teleported	トラックテレポート
excessive_distance_no_trailer	Excessive Distance with no Trailer	トレーラーなしで長距離走行
excessive_max_speed	Excessive Max Speed	最高速度超過
excessive_mass	Excessive Cargo Mass	貨物重量超過
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	ゲーム内時間を表示
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	反転ビジュアルモード（下部配置）

Key	English	Japanese
usersLogs	Users's Activity History	ユーザーの活動履歴
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	ハードコアリーダーボード有効
validIn	Valid in:	有効:
valuable	Valuable	高額貨物
value	Value	金額
valueableBonus	Valueable Bonus	高額貨物ボーナス
variation	Variation	価格変動
vatIncluded	VAT included	消費税込み
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC RedistはTruckyが正しく実行されるために必要なWindowsコンポーネントです。このコンポーネントは多くのゲームやプログラムとともにインストールされます。
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	「ダウンロードしてインストール」をクリックするとTruckyをダウンロードしてインストールを開始します。
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redistがインストールされています
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redistがインストールされていません。
vehicle	Vehicle	車両
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	割り当てられた車両
vehicleDamage	Vehicle Damage	トラックダメージ
vehicleHasJobsInProgress	This vehicle has jobs in progress and cannot be sold or assigned to a new driver. Please complete or delete all jobs before proceeding.	この車両には進行中のジョブがあるため、売却したり新しいドライバーに割り当てる事は出来ません。続行する前に全てのジョブを完了するか削除して下さい。
vehicleModels	Vehicle Models	トラックモデル
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車両{0}はメンテナンスが必要です。メンテナンスを実行する整備士を割り当てるようマネージャーに依頼して下さい。
vehicleSold	Vehicle Sold	車両売却
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車両{0}はメンテナンス中ですが {1}日後に再び利用可能になります
vehicleUpdated	Vehicle updated	車両を更新しました
vehicles	Vehicles	車両
version	version	バージョン
versionTitleCase	Version	バージョン
versions	Versions	バージョン
vertical	Vertical	縦に並べて表示
video	Video	ビデオ
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	ビデオキャプチャーとリプレイ
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	ビデオキャプチャが有効
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	ビデオキャプチャの問題が検出されました