Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected …

Translation

Key tip_dispatcher_5

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Távolítsd el a hirdetéseket és kapj extra funkciókat
goPremium	GO PREMIUM	IRÁNY A PRÉMIUM
captureMic	Capture Microphone	Mikrofon rögzítése
captureMicVolume	Microphone Volume	Mikrofon hangereje rögzítés közben
captureGameVolume	System Sound Volume	Játék hangereje rögzítés közben
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tippek és trükkök
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	A heti eredmények hétfőn 00:00-kor (UTC) visszaállnak
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Minden befejezett küldetés extra pontokat ér
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Az elért eredmények minden fuvarra érvényesek
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Cities and Brands change every week
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Ne használj Steam felhővel szinkronizált profilt
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	You can share a job list with your friends using the Unique ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Nyisd meg a Diszpécsert a játékban az ALT+D billentyűkombinációval
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	A TruckersMP esetében csak játékon belül használd a Diszpécsert, miután csatlakoztál egy szerverhez
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Nem találja a kívánt rakományt a 'Rakomány' listában, ez azt jelenti, hogy a játék nem generál rakományt ehhez a rakományhoz
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Ha a rakomány súlya 0, a játék nem tudja beilleszteni a kiválasztott rakományt a pótkocsidba
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Ha a hozzáadott feladat gazdaságos alaphelyzetbe állítást okozott, és Önt az alapgarázsba teleportálták, akkor olyan munkát ad hozzá, amely nem engedélyezett, vagy nem képes létrehozni.
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Egy hónap az aktuális hónap 1. napjával kezdődik
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Egy hét hétfőtől vasárnapig tart
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	A pontszerzés fő módja a munkavégzés
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Válaszd ki a térképet és az útvonalat
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	You can drive the route in normal direction or opposite direction
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	You have to put GPS points by yourself
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Minden utazás rögzítésre került a naplóban
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Várakozás a játékadatokra
skip	Skip	Kihagyás
last	Last	Utolsó

Key	English	Hungarian
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Ez a fül csak akkor működik, ha a TruckersMP-n játszol
tier	Tier	Szint
time	Time	Idő
timeFormat	Time format	Idő formátum
timeTaken	Time Taken	Eltelt idő
timezones	Timezones	Timezones
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	A heti eredmények hétfőn 00:00-kor (UTC) visszaállnak
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Minden befejezett küldetés extra pontokat ér
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Az elért eredmények minden fuvarra érvényesek
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Cities and Brands change every week
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Ne használj Steam felhővel szinkronizált profilt
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	You can share a job list with your friends using the Unique ID
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Ha a hozzáadott feladat gazdaságos alaphelyzetbe állítást okozott, és Önt az alapgarázsba teleportálták, akkor olyan munkát ad hozzá, amely nem engedélyezett, vagy nem képes létrehozni.
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Nyisd meg a Diszpécsert a játékban az ALT+D billentyűkombinációval
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	A TruckersMP esetében csak játékon belül használd a Diszpécsert, miután csatlakoztál egy szerverhez
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Nem találja a kívánt rakományt a 'Rakomány' listában, ez azt jelenti, hogy a játék nem generál rakományt ehhez a rakományhoz
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Ha a rakomány súlya 0, a játék nem tudja beilleszteni a kiválasztott rakományt a pótkocsidba
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Minden garázs 3 járműhellyel kezdődik
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Helyek hozzáadása garázs fejlesztésével
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Minden fejlesztés növeli az újabb helyek árát
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Vásárolj egy amerikai és európai teherautót sofőrjeidnek, ha ATS-sel és ETS2-vel is játszanak
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Rendeljen minden taghoz egy személyes teherautót, hogy ne kelljen tovább bérelnie
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	A teherautói karbantartásának kijelöléséhez és ellenőrzéséhez tekintse meg a „ℹ️” teherautó részletes oldalát.
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	A részletes állásinformáció a 'ℹ️' gombra kattintva érhető el
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	A globális piac minden nap változik
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Az árak az összes VTC-re érvényesek és a raktárrakomány típusokra vonatkoznak
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Kereslet és kínálat alapján növekszik vagy csökken minden rakomány értéke
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Minél több rakományt szállítanak ki, az idő múlásával annál inkább csökken az ára
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions

Loading…

tancsicsgergely

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 98 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_dispatcher_5

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 1013