Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

French

The translation has come to an end.

Translation status

2,095	Strings		96%	Browse Translate
9,250	Words		95%	Browse Translate

Strings status

2,095		All strings — 9,250 words	Browse Translate Zen
2,019		Translated strings — 8,815 words	Browse Translate Zen
76		Unfinished strings — 435 words	Browse Translate Zen
63		Untranslated strings — 309 words	Browse Translate Zen
13		Strings marked for edit — 126 words	Browse Translate Zen
34		Strings with suggestions — 170 words	Browse Translate Zen
44		Unfinished strings without suggestions — 279 words	Browse Translate Zen
50		Strings with any failing checks — 380 words	Browse Translate Zen
48		Translated strings with any failing checks — 335 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with dismissed checks — 37 words	Browse Translate Zen
24		Failing check: Unchanged translation — 98 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Mismatched full stop — 117 words	Browse Translate Zen
17		Failing check: Punctuation spacing — 163 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Reused translation — 4 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	Aug. 8, 2024, 9:03 p.m.
Last author	Allan Fre

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,095		9,250		55,972
Translated	96%	2,019	95%	8,815	95%	53,259
Needs editing	1%	13	1%	126	1%	747
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	50	4%	380	3%	2,211
Strings with suggestions	1%	34	1%	170	1%	1,032
Untranslated strings	3%	63	3%	309	3%	1,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

9,250

Hosted words

2,095

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Committed changes 2 weeks ago
allan.foure Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Monthly Members Stats French 33 characters edited Current translation Needs editing Statistique mensuelle des membres 2 weeks ago
allan.foure Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Daily Company Stats French 39 characters edited Current translation Needs editing Statistique journalière de la compagnie 2 weeks ago
allan.foure New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This setting can be changed only when the game is NOT running French 60 characters edited Current translation Translated Cette option ne peut être modifiée durant l'exécution du jeu 2 weeks ago
allan.foure Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This setting can be changed only when the game is running French 65 characters edited Current translation Needs editing Ce paramètre peut être changé uniquement lorsque le jeu est lancé 2 weeks ago
None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Committed changes 2 weeks ago
allan.foure New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Fuel Simulation French 23 characters edited Current translation Translated Simulation de l'essence 2 weeks ago
allan.foure New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	New contributor 2 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Please sync pending actions when your computer is connected to Internet. French 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English All actions has been synced French 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,095	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,095	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
76	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-07-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-07-25 AND state:<=needs-editing`	Add