Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: You may use this setting if you have performance issues, …

Translation

Key useAlternativeDataExchangeInfo

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Nettoyer les enregistrements après
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Nettoyer les enregistrements lorsqu'il y en a plus de
visualLook	Visual Look	Aperçu Visuel
theme	Theme	Thème
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Alignement du thème en boîte
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	HUD du jeu - Afficher les informations sur la cargaison
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	HUD du jeu - Afficher les informations sur les dommages
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	HUD du jeu - Panneau d'affichage des messages
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Game HUD - Afficher le panneau de discussion
modern	Modern	Moderne
flat	Flat	Plat
center	Center	Centre
justified	Justified	Justifié
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	HUD du jeu - Afficher l'itinéraire
forbidden_mods	Forbidden Mods	Mods Interdit
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Vous pouvez utiliser ce paramètre si vous rencontrez des problèmes de performances, si la superposition est retardée et ne suit pas en temps réel, ou si les tâches ne sont pas signalées comme terminées.
CompanyEvents	Company Events	Convoi d'entreprise
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Utiliser l'échange de données alternatif
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Publicités et confidentialité
manage	Manage	Gérer
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Vous pouvez modifier le canal de mise à jour de l'application pour rejoindre la bêta publique : vous recevrez régulièrement des mises à jour sur les nouvelles fonctionnalités ou les fonctionnalités inachevées qui devraient être largement testées par la communauté. Pour revenir à la version publique, sélectionnez le canal public et mettez à jour l'application.
usedVehicles	Used Vehicles	Véhicules d'occasion
brand	Brand	Marque
unfixableDamage	Unfixable Damage	Dommages irréparables
transmission	Transmission	Transmissions
electronics	Electronics	Électronique
replace_parts	Replace Parts	Remplacer des pièces
maintenaceStarted	Maintenance Started	Maintenance commencée
replacePart	Replace Part	Remplacer une pièce
truckyDealership	Trucky Dealership	Concessionnaire Trucky
bus	Bus	Car
fleetNumber	Fleet Number	Numéro de flotte
newVehicles	New Vehicles	Véhicules neufs

Key	English	French
updateAll	Update All	Tout mettre à jour
updateAvailable	Update Available	Mise à jour disponible
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Mettre à jour le plug-in de télémétrie Trucky pour American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Mettre à jour le plug-in de télémétrie Trucky pour Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Mise à jour en cours. Le téléchargement va démarrer
updateOverlay	Update Overlay	Mettre à jour l'Overlay
updateRadios	Update Radios List	Mettre à jour la liste des radios
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} mises à jour disponible(s)
upgrade	Upgrade	Améliorer
upload_picture	Upload picture	Mettre en ligne une image
urgency	Urgency	Urgence
urgent	Urgent	Urgente
usGallons	US Gallons	Gallons US
usa	USA	États-Unis
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Utiliser l'échange de données alternatif
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Vous pouvez utiliser ce paramètre si vous rencontrez des problèmes de performances, si la superposition est retardée et ne suit pas en temps réel, ou si les tâches ne sont pas signalées comme terminées.
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Utiliser Windows comme « Toujours au premier plan »
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Utiliser un compteur kilométrique graphique
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texte affiché après avoir voyagé en train ou ferry
usedVehicles	Used Vehicles	Véhicules d'occasion
user	User	Utilisateur
username	Username	Pseudo
users	Users	Employés
usersAttending	Users Attending	Utilisateurs présents
usersLogs	Users's Activity History	Historique de l'activité de l'utilisateur
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
validIn	Valid in:	Valide dans :
valuable	Valuable	Grande valeur
value	Value	Valeur
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus de valeur

Loading…

damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed French 26 characters edited Current translation Translated Vous pouvez utiliser ce paramètre si vous rencontrez des problèmes de performances, ~~une~~si la superposition est retardée ~~qui~~et ne suit pas en temps réel, ou dsi les tâches none sont pas signalées comme terminées. 2 weeks ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed 2 weeks ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed French 184 characters edited Translated Vous pouvez utiliser ce paramètre si vous rencontrez des problèmes de performances, une superposition retardée qui ne suit pas en temps réel ou des tâches non signalées comme terminées 5 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed French 0 characters edited 6 months ago