Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Game Home Directory

Zen

Key	English	French
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Trafic Activé
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Attelage avancé de la remorque
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilité de pluie supérieure à 10%
hm_detours	Detours over 20%	Déviations supérieures à 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Événements routiers aléatoires de plus de 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Afficher la distance enregistrée pour le travail suivi en cours
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Afficher la distance parcourue par la session de jeu en cours
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Afficher l'économie de carburant de l'emploi suivi actuel
done	Done!	C'est terminé !
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Répertoire d'installation du jeu
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameSettings	Game Settings	Paramètres du jeu
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Paramètres de superposition dans le jeu
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Le chemin d'accès au jeu n'est pas valide : il ne contient pas le jeu ou n'est pas le bon chemin d'accès
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erreur principale lors de l'installation du Plugin de Télémétrie : le chemin d'accès peut être erroné ou le fichier actuel peut être endommagé
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de télémétrie installé !
applicationSettings	App Settings	Paramètres de l'application
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'origine sélectionné est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Lancer Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Utiliser un compteur kilométrique graphique
otherComponents	Other Components	Autres éléments
showClock2	Show Real Life Clock
resetOdometer	Reset Odometer	Réinitialiser le compteur kilométrique
resetDamage	Reset Damage	Réinitialiser les dégâts
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Réinitialiser les dégâts irréparables

Key	English	French
from	From	De
fromOrTo	From or To	De ou Vers
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	Venant des paramètres de Overwolf
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	Depuis la galerie WOTR
fuel	Fuel	Carburant
fuelConsumed	Fuel Consumed	Essence consommé
fuelCost	Fuel Cost	Essence
fuelUsed	Fuel used	Carburant consommé
fuel_economy	Fuel economy	Consommation de carburant
fuel_used	Fuel used	Fuel used
fuel_zero	No Fuel consumed	Aucun carburant consommé
fullGameInfo	Full Game Info	Informations complètes sur le jeu
gallery	Gallery	Galerie
gallons	gal	gal
game	Game	Jeu
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Fenêtre d'informations du jeu (modèle, carburant, vitesse et limitation de vitesse, informations de livraison, navigation)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Mode fenêtre d'informations sur le jeu
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Informations du jeu en mode vertical
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Fenêtre d’informations sur le jeu (barre inférieure et verticale)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Répertoire d'installation du jeu
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Le jeu est en cours d'exécution. Veuillez fermer le jeu avant de procéder à la première configuration
gameMode	Game Mode	Mode de jeu
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Modérateur en jeu détecté
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Le jeu doit être en mode fenêtré - il ne fonctionne pas correctement en plein écran
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Impossible d'installer cette version : Jeu non installé ou version non compatible
gameOnly	Game Only	Jeu seulement
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texte affiché pendant que le jeu est en pause
gameSettings	Game Settings	Paramètres du jeu
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage de données spécifiques au jeu

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameHomeDirectory

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.json, string 1970