Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Show Real Life Clock

Zen

Key	English	French
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Afficher l'économie de carburant de l'emploi suivi actuel
done	Done!	C'est terminé !
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Répertoire d'installation du jeu
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Répertoire principal du jeu
gameSettings	Game Settings	Paramètres du jeu
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Paramètres de superposition dans le jeu
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Le chemin d'accès au jeu n'est pas valide : il ne contient pas le jeu ou n'est pas le bon chemin d'accès
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erreur principale lors de l'installation du Plugin de Télémétrie : le chemin d'accès peut être erroné ou le fichier actuel peut être endommagé
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de télémétrie installé !
applicationSettings	App Settings	Paramètres de l'application
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'origine sélectionné est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Lancer Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Utiliser un compteur kilométrique graphique
otherComponents	Other Components	Autres éléments
showClock2	Show Real Life Clock	Afficher l'horloge réelle
resetOdometer	Reset Odometer	Réinitialiser le compteur kilométrique
resetDamage	Reset Damage	Réinitialiser les dégâts
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Réinitialiser les dégâts irréparables
videoTutorial	Video Tutorial	Tutoriel vidéo
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Paramètres du dispatcheur
soundsSettings	Sounds Settings	Paramètres des sons
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Activer le son des notifications
expiration	Expiration	Expiration
claim	Claim	Réclamer
claimedBy	Claimed by {0}	Réclamé par {0}
noExpiration	No Expiration	Pas d'expiration
jobDispatched	Job Dispatched	Mission dispatché
dispatcher	Dispatcher	Répartiteur
personalDispatches	Personal Dispatches	Dispatch personnels
oneTimePassword	One Time Password	Mot de passe à usage unique

Key	English	French
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	J'utilise l'overlay Trucky. C'est génial ! Je l'adore ! Télécharge-le maintenant sur https://truckyapp.com/overlay !
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Partager votre position en jeu
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	ID des points du GPS :
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Position partagée chargée depuis le cloud. Prête à être écrite dans la sauvegarde.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	La modification de sauvegarde partagée n'est pas compatible avec le jeu actuellement
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Le numéro de sauvegarde partagée n'a pas été trouvé ou a expiré
short_distance	Short Distance	Courte distance
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Afficher une alerte lorsqu'un moment est marqué pour la capture du replay
showAllCargoes	Show all cargoes	Montrer toutes les livraisons
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Afficher le voyant du gyrophare
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Afficher la pression d'air des freins
showCargo	Show Cargo	Afficher la cargaison
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Afficher les dégâts de la cargaison
showCargoMass	Show Cargo Mass	Afficher le poids de la cargaison
showClock	Show real life time in main window	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre principale
showClock2	Show Real Life Clock	Afficher l'horloge réelle
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre d'info du jeu (SEULEMENT EN MODE VERTICAL)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Afficher le logo de l'entreprise
showCompanyName	Show Company Name	Afficher le nom de l'entreprise
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Afficher le voyant du régulateur de vitesse
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Afficher le serveur MP actuel
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Afficher le serveur multijoueur actuel dans les informations du jeu
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Afficher le serveur multijoueur dans la fenêtre d'infos du jeu
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Afficher l'économie de carburant de l'emploi suivi actuel
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Afficher la distance enregistrée du travail suivi actuel
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Afficher le délai de livraison restant
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Afficher le format de délai de livraison restant
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Afficher la fenêtre au démarrage
showDirection	Show direction	Afficher la direction

Loading…

damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Show Real Life Clock French 6 characters edited Current translation Translated ~~Montr~~Afficher l'horloge réelle 10 months ago
damienthil60 Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Show Real Life Clock French 24 characters edited Translated Montrer l'horloge réelle 10 months ago
maelmaruitte Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Show Real Life Clock French 24 characters edited Montrer l'horloge réelle a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Show Real Life Clock French 0 characters edited a year ago