Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Use Hotkeys for starting replay capturing or recording

Translation

Key enableHotkeysForRecordingStart

English

French

Utilisez des raccourcis clavier pour démarrer la capture ou l'enregistrement du replay

Needs editing

Skip

Key	English	French
CompanyNavigator	Company Navigator	Navigateur de l'entreprise
Profile	Main Profile Info	Information du profile principal
MyDispatches	My Company Dispatches	Dispatches de mon entreprise
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Héros de l'entreprise (bannière avec logo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Bilan journalier de l'entreprise
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Bilan mensuel des membres
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Derniers dispatchs de l'entreprise
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Dernier travail de l'entreprise complété
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Dernier travail personnel complété
Achievements	Achievements	Succès
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Serveurs dédiés de l'entreprise
NewsFeed	Company News Feeds	Fil d'actualité de l'entreprise
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Bilan mensuel de l'entreprise
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Utilisez des programmes externes comme OBS ou NVidia Experience pour enregistrer un tampon de replay. Trucky déclenchera le replay lorsque nécessaire
externalReplaySettings	External Replay Settings	Paramètres de replay externes
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Utilisez des raccourcis clavier pour démarrer la capture ou l'enregistrement du replay
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Utilisez des raccourcis clavier pour déclencher la création du replay
external	External	Externe
builtIn	Built-in	Intégré
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	L'enregistrement vidéo intégré est en cours de développement et n'est pas encore prêt pour une utilisation publique.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Raccourci clavier invalide : seules les lettres sont autorisées
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Raccourcis clavier déclenchés
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Apprenez à configurer OBS, NVidia Experience ou des programmes similaires pour capturer des replays avec Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportation des journaux de support... Veuillez patienter.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	L'archive des journaux de support a été placée sur le Bureau
configHealthChecker	Config Health Checker	Vérificateur de l'état de la configuration
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Effectuation des vérifications... Veuillez patienter
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Il y a des missions non synchronisées
unsycedActions	Unsynced actions	Actions non synchronisées
sync	Sync	Synchroniser
allActionsSynced	All actions has been synced	Toutes les actions ont été synchronisées

Key	English	French
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Activer AntiAFK sur TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Activer le son des alertes trafic et des notifications
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Activer automatiquement les gyrophares pour les Job de Convoi Exeptionnnel
enableAutoLights	Enable auto lights	Activer les phares automatiques
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Avec les phares automatiques, les phares de votre camion seront allumés automatiquement quand vous démarrerez le moteur, sans se soucier de l'heure de la journée.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Activer les phares automatiques en multijoueur
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Activer les phares automatiques en mode solo
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Activer le rafraîchissement auto
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Activer l'enregistrement automatique suite à une collision
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Si cette fonctionnalité est activée, l'application enregistre peu de secondes avant et après une collision. Pratique pour signaler des joueurs en multijoueur sans avoir à enregistrer la session entière
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Activer la relecture automatique sur le multijoueur
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Activer la relecture automatique en mode solo
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Réglez automatiquement les essuie-glaces sur la première position
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	C’est la touche que vous devez généralement appuyer pour activer les essuie-glaces en fonction de vos paramètres de jeu.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Activer le son des portes
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Utilisez des raccourcis clavier pour démarrer la capture ou l'enregistrement du replay
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Utilisez des raccourcis clavier pour déclencher la création du replay
enableInsurance	Enable Insurance	Activer l'assurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Activer l'animation du logo
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Activer l'animation « Joue maintenant »
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Activer ou désactiver les informations du jeu
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Activer le son des pas des passagers
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Vitesse maximale : {0}
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Activer le message automatique dans le chat TruckersMP
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Afficher votre temps de jeu
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Activer l'intégration TouchPortal
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Activer les alertes trafic à l'entrée d'une zone
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Activer les notifications d'alertes trafic
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Activer la capture vidéo pour créer des replays instantanés

Loading…

damienthil60

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 86 characters edited Current translation Translated

2 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableHotkeysForRecordingStart

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fr.json, string 2078