Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: What's the Goal?

Zen

Key	English	French
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Remorque Classe ADR
cargoProperties	Cargo Properties	Propriétés de la remorque
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Minimum longueur Job (KM)
gameMode	Game Mode	Mode de jeu
maxDamage	Max Damage	Dommages maximum
specialJob	Special Job	Job spécial
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Seulement Jobs WOTR
onlyManualParking	Only Manual Parking	Seulement Parking Manuel
withTollgates	With Tollgates	Avec Péages
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Avec Transports (Ferries, Train, Bateau)
assignRole	Assign Role	Assigner un rôle
assignTag	Assign Tag	Assigner un tag
story	Story or Description	Histoire ou Description
giveItAContext	Give it a context	Donnez un contexte
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Qu'est-ce qu'il se passe quand l'objectif du succès est atteint?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Quel est l'objectif?
goalHow	How the Goal should be reached?	Comment l'objectif doit être atteint?
achievementSaved	Achievement saved	Succès sauvegardé
adr1	1 - Explosives	1 - Explosifs
adr2	2 - Gases	2 - Gaz
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Liquides enflammables
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Solides enflammables
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Substances toxiques et infectieuses
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substances corrosive
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Vous pouvez donner accès au contrôle de votre serveur à d’autres utilisateurs et définir des autorisations spécifiques sur ce qu’ils peuvent faire avec votre serveur.
personal	Personal	Personnel
community	Community	Communauté
source_company	Source Company	Société source
destination_company	Destination Company	Entreprise de destination
api	API	API
test	Test	Test

Key	English	French
webhookError	Webhook returned an error	Webhook a renvoyé une erreur
webhookMode	Webhook mode	Mode Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Le webhook est valide
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook Clé secrète
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clé secrète ne sera montrée qu’une seule fois. Veuillez la copier et la stocker dans un endroit sécurisé. Vous pouvez toujours en générer une nouvelle, mais l’ancienne sera invalidé.
website	Website	Site Web
weekly	Weekly	Hebdomadaire
weeklyRoutes	Weekly routes	Itinéraires hebdomadaires
weeklySalary	Weekly Salary	Salaire hebdomadaire
weight	Weight	Poids
weightUnit	Weight Unit	Unité de poids
welcome_message	Welcome Message	Message de Bienvenue
whatDoesItMean	What does it mean?	Qu'est-ce que cela signifie ?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Qu'est-ce qu'il se passe quand l'objectif du succès est atteint?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Quel est l'objectif?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Télémétrie est un plugin pour ETS2 et ATS, conçu pour permettre au jeu de communiquer avec Overwolf et l'overlay. L'installer est nécessaire pour permettre à l'application de fonctionner correctement.
whatsThis	What's this?	Qu'est-ce que c'est ?
when	When	Quand
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Pourquoi devenir un Patron ?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Pourquoi cette fonctionnalité est désactivée ?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Ajouter la carte en temps réel et deux graphiques pourrait causer des chutes de FPS. Utilisez-les avec précaution
willParticipate	You will participate?	Allez-vous participer ?
window	Windowed	Fenêtré
wipersKey	Wipers Keybind	Essuie-glaces
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Avec Auto Essuie-glaces, vos Camion Essuie-glaces passeront en première position (à utiliser avec Rain Sensor disponible depuis la version 1.45 du jeu)
with	with	avec
withTollgates	With Tollgates	Avec Péages
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Avec Transports (Ferries, Train, Bateau)

Loading…

nanafolie2005 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English What's the Goal? French 7 characters edited Current translation Translated Quel est l~~e but~~ 'objectif? 12 months ago
nanafolie2005 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English What's the Goal? French 1 character edited Translated Quel est le but ? 12 months ago
nanafolie2005 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English What's the Goal? French 16 characters edited Translated Quel est le but? 12 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English What's the Goal? French 0 characters edited a year ago