Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Show Compass

Zen

Key	English	French
truck_teleported	Truck Teleported	Camion téléporté
trailer_teleported	Trailer Teleported	Remorque téléportée
excessive_mass	Excessive Cargo Mass	Masse de cargaison excessive
excessive_max_speed	Excessive Max Speed	Vitesse maximale excessive
excessive_distance_no_trailer	Excessive Distance with no Trailer	Distance excessive sans remorque
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	Mode visuel inversé (positionnement en bas)
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	Afficher le chronomètre du jeu
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	Afficher les informations de débogage concernant les données lues depuis le jeu, telles que les identifiants des villes, des entreprises et des cargaisons utilisées.
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	Cargaison en mémoire
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	Villes en mémoire
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	Avec ce paramètre, Trucky lira les villes, les entreprises et les pays depuis la mémoire du jeu, améliorant ainsi la compatibilité avec les mods de carte. De plus, les villes et les entreprises seront celles réellement présentes dans le jeu. Attention : risque de plantage.
showDebugInfo	Debug Info	Informations de débogage
ifTheGameCrashDisableThis	If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game.	Si le jeu plante après l'activation de ce paramètre, désactivez-le et redémarrez le jeu.
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	Avec ce paramètre, Trucky lira le chargement disponible dans la mémoire du jeu, intégrant le chargement non répertorié dans la sauvegarde, et tirant parti de la compatibilité avec les mods de chargement et de remorque. Cela pourrait entraîner un plantage du jeu.
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD
companyMembers	Company Members
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...
highwayColor	Highway Color
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color
showCompass	Show Compass

Key	English	French
sharp	Sharp	Pointu
short_distance	Short Distance	Courte distance
show	Show	Montrer
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Afficher une alerte lorsqu'un moment est marqué pour la capture du replay
showAllCargoes	Show all cargoes	Montrer toutes les livraisons
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Afficher le voyant du gyrophare
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Afficher la pression d'air des freins
showCargo	Show Cargo	Afficher la cargaison
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Afficher les dégâts de la cargaison
showCargoMass	Show Cargo Mass	Afficher le poids de la cargaison
showClock	Show real life time in main window	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre principale
showClock2	Show Real Life Clock	Afficher l'horloge réelle
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre d'info du jeu (SEULEMENT EN MODE VERTICAL)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Afficher le logo de l'entreprise
showCompanyName	Show Company Name	Afficher le nom de l'entreprise
showCompass	Show Compass
showComponent	Show {0}	Afficher {0}
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Afficher le voyant du régulateur de vitesse
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Afficher le serveur MP actuel
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Afficher le serveur multijoueur actuel dans les informations du jeu
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Afficher le serveur multijoueur dans la fenêtre d'infos du jeu
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Afficher l'économie de carburant de l'emploi suivi actuel
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Afficher la distance enregistrée du travail suivi actuel
showDebugInfo	Debug Info	Informations de débogage
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	Afficher les informations de débogage concernant les données lues depuis le jeu, telles que les identifiants des villes, des entreprises et des cargaisons utilisées.
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Afficher le délai de livraison restant
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Afficher le format de délai de livraison restant
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Afficher la fenêtre au démarrage
showDirection	Show direction	Afficher la direction

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

40 minutes ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showCompass

String age

40 minutes ago

Last updated

40 minutes ago

Source string age

40 minutes ago

Translation file

fr.json, string 2429