Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Slot Name

Zen

Key	English	French
replay_replaymode	Replay Mode	Mode replay
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Moment marqué pour la capture du replay
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Afficher une alerte lorsqu'un moment est marqué pour la capture du replay
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Fonctionnalités de TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Maintenance commencée
	TruckersMP features	Fonctionnalités de TruckersMP
massAssignRanks	Mass Assign Ranks
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned
ranks	Ranks
rank	Rank
rankManagement	Rank Management
createRank	Create Rank
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server
inYourLocalTimezone	In your local timezone
meetup	Meetup
truck_show	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy
privateCompanyEvent	Private Company Event
syncWithDiscord	Sync with Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
discordChannel	Discord Channel
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated
discordDescription	Discord Description
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.
slotName	Slot Name
confirmed	Confirmed
toBeConfirmed	To be Confirmed
addSlot	Add Slot
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
iWillBeThere	I will be there!
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar
downloadICS	Download ICS
organizer	Organizer
platform	Platform
mainLanguage	Main Language
convoyServer	Convoy Server
meetupTime	Meetup Time
companiesAttending	Companies Attending
bookASlot	Book a Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
allSlotsBooked	All slots are booked
unbookSlot	Unbook Slot
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
calendar	Calendar
convoy	Convoy
usersAttending	Users Attending
endCity	End City
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startLocation	Start Location
endLocation	End Location
companyEvents	Company Events
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events
truckersMPEvent	TruckersMP Event
editCompanyEvent	Edit Company Event
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page
publishToDiscord	Publish to Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID

Key	English	French
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Montrer les amis sur le même jeu
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Montrer les amis sur le même serveur
show_server	Show in Sessions List	Afficher dans la liste des sessions
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Montrer les serveurs sur le même jeu
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Démarrons par une rapide présentation de l'application !
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Connectez-vous à Trucky
siiMaxChars	Max 63 characters	Max 63 caractères
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simuler les salaires
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Les salaires sont calculés en fonction des paramètres que vous choisissez et en fonction des 7 jours précédents à partir de maintenant (pour les types de salaire Pourcentage sur le revenu et Récompense par KM). Le montant calculé maintenant pourrait ne pas être le même que celui calculé lundi prochain.
singleplayer	Singleplayer	Solo
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Texte affiché en solo
size	Size	Taille
skill	Skill	Compétence
skip	Skip	Passer
slogan	Slogan	Slogan
slotName	Slot Name
slots	slots	créneaux
smallImageTextFormat	Small Image Text	Texte dans la petite image
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Non disponible sur Steam
social	Social	Social
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Quelqu'un a aimé mon message
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Quelqu'un a donné un avis sur mon profil
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Quelqu'un a répondu à mon message
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Désolé, vous n'êtes pas un Patron
sortBy	Sort by	Trier par
soundAlerts	Sound Alerts	Alertes sonores
soundsSettings	Sounds Settings	Paramètres des sons
source	Source	Départ
sourceCity	Source City	Ville de départ
sourceCompany	Source Company	Entreprise de départ

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

13 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

slotName

String age

13 hours ago

Last updated

13 hours ago

Source string age

13 hours ago

Translation file

fr.json, string 2148