Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Persian

The translation has come to an end.

The translation has come to an end.

Translation status

2,270	Strings		76%	Browse Translate
9,974	Words		74%	Browse Translate

Strings status

2,270		All strings — 9,974 words	Browse Translate Zen
1,741		Translated strings — 7,415 words	Browse Translate Zen
529		Unfinished strings — 2,559 words	Browse Translate Zen
514		Untranslated strings — 2,433 words	Browse Translate Zen
15		Strings marked for edit — 126 words	Browse Translate Zen
529		Unfinished strings without suggestions — 2,559 words	Browse Translate Zen
1,228		Strings with any failing checks — 6,137 words	Browse Translate Zen
1,225		Translated strings with any failing checks — 6,128 words	Browse Translate Zen
1,219		Failing check: Unchanged translation — 6,085 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Trailing space — 18 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 33 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 1 word	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `fa.json`
Last change	Jan. 30, 2025, 7:29 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,270		9,974		60,342
Translated	76%	1,741	74%	7,415	73%	44,449
Needs editing	1%	15	1%	126	1%	759
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	54%	1,228	61%	6,137	60%	36,791
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	514	24%	2,433	25%	15,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,897

Hosted words

2,264

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English Manage Persian 0 characters edited Current translation 3 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English Ads and Privacy Persian 0 characters edited Current translation 3 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app. Persian 0 characters edited Current translation 3 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Persian 0 characters edited Current translation 3 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English Use Alternative Data Exchange Persian 0 characters edited Current translation 3 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English Company Events Persian 0 characters edited Current translation 3 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English Forbidden Mods Persian 0 characters edited Current translation a month ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English Justified Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English Center Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English Flat Persian 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,270	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,270	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
529	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add