Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
video	Video	Wideo
trucks	Trucks	Ciężarówki
delivery	Delivery	Zlecenie
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Unikalne ID udostępnionej ciężarówki:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Unikalne ID udostępnionej naczepy
licensePlate	License Plate	Tablica rejestracyjna
switch	Switch	Zamień
duplicate	Duplicate	Zduplikuj
shareConfiguration	Share Configuration	Udostępnij konfigurację
edit	Edit	Edytuj
importConfiguration	Import Configuration	Importuj konfigurację
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Nie możesz zmienić ciężarówki w trakcie zlecenia.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	By zaimportować konfigurację ciężarówki do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową ciężarówkę.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Jeśli jesteś połączony z WOTR, tablica rejestracyjna zostanie nadpisana przez tą z WOTR.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Nie możesz zmienić naczep w trakcie zlecenia.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	By zaimportować konfigurację naczep do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową naczepę.
chooseGarage	Choose a Garage	Wybierz garaż
switchToImported	Switch to imported one	Zmień na tą zaimportowaną
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky nie sprawdza czy zaimportowana ciężarówka lub naczepa jest kompatybilna z twoją konfiguracją gry. To przywoła tę naczepę podłączoną do twojej ciężarówki, upewnij się, że masz wystarczająco wolnego miejsca.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Obiekt zmieniony i zapis gry został zaktualizowany!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Obiekt zedytowany i zapis gry został zaktualizowany!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Proszę wybrać garaż
objectImported	Object imported and game save updated	Obiekt zaimportowany i zapis gry został zaktualizowany
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Wybrany garaż nie ma wolnego miejsca
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Nie możesz zaimportować konfiguracji: nie masz garaży
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Skomentuj na TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist jest zainstalowany. Wersja
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NIE jest zainstalowane.
downloadAndInstall	Download and Install	Pobierz i zainstaluj
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist jest komponentem Windowsa wymaganym, by Trucky działał poprawnie. Ten komponent jest instalowany z wieloma grami i programami.

Key	English	Polish
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Zaawansowane Podłączanie Naczepy
homeConfiguration	Home Configuration	Konfiguracja strony głównej
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Przeciągnij i upuść by zmienić ułożenie komponentów. Włącz lub wyłącz pożądane informacje.
homeDirectory	Home Directory	Katalog domowy
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Katalog domowy gry</b>: Wybierz folder gdzie znajduje się game.log.txt i foldery profilów
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Folder nie zawiera żadnych profili - prawdopodobnie używasz synchronizacji z Chmurą Steam. Wyłącz synchronizację w ustawieniach profilu.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Przykład: parametr -homedir to 'D:\Gry', ustaw 'D:\Gry\<Nazwa Gry>'. Użyj z tych ustawień jeśli korzystasz z innego katalogu domowego dla danych z gry. Nie zmieniaj jeśli nie wiesz co to właściwie znaczy. Trucky teraz wykrywa niestandardowy katalog domowy automatycznie, ale to ustawienie musi być użyte jeśli chcesz skorzystać z Dyspozytora z zamkniętą grą.
horizontal	Horizontal	Poziomo
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Włączenie lub wyłączenie skrótów klawiaturowych wymaga zrestartowania aplikacji
hotkeys	Hotkeys	Skróty klawiszowe
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Skrót klawiszowy aktywowany
hours	Hours	Godziny
howManyServers	How many Servers?	Jak wiele serwerów?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Jak to jest liczone?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Lista stacji radiowych jest odczytywana bezpośrednio z plików Live Stream SII, by nimi zarządzać oflaguj stację którą chcesz zobaczyć tutaj jako ulubioną, następnie kliknij przycisk "aktualizuj listę stacji radiowych"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	By zaimportować konfigurację naczep do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową naczepę.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	By zaimportować konfigurację ciężarówki do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową ciężarówkę.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Jak używać Dyspozytora
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Jak korzystać z nakładki
htmlCode	HTML Code	Kod HTML
iLikeAds	I like ads	Lubię reklamy
icon	Icon	Ikona
id	ID	ID
idling	Idling	Bezczynny
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Nielegalne przekroczenie granicy
illegal_trailer	Illegal Trailer	Nielegalna naczepa
imageCredits	Image credits	Podpis zdjęć
imageUrl	Image URL	URL obrazu
imperial	Imperial system	System imperalny
imperialGallons	Imperial Gallons	Galony imperialne

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTrailers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 909