Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set …

Translation

Key cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Pokaż kontrolkę świateł ostrzegawczych
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Pokaż moc retadera
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Pokaż kontrolkę hamulca silnikowego
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Uruchom okno pulpitu zmaksymalizowane
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Pokaż kontrolkę podniesionej osi ciężarówki
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Pokaż kontrolkę podniesionych osi naczep
showTrailerName	Show Trailer Name	Pokaż nazwę naczepy
truck	Truck	Ciężarówka
Trailers	Trailers	Naczepy
jobInfo	Job Info	Informacje o zleceniu
indicators	Indicators and Lights	Kontrolki i światła
restTime	Rest Time	Czas odpoczynku
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Tryb pionowy informacji o grze
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Pokaż ciśnienie powietrza w hamulcach
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Ostrzeżenie dla użytkowników Trucksbook: wczytywanie rynku ładunków, nie ustawiaj GPSu do zielonej flagi w przeciwnym razie Trucksbook policzy zlecenie jako przejechany 1km
smallImageTextFormat	Small Image Text	Mały Obrazek Tekstowy
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Wyświetlany tekst bez zlecenia
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Wyświetlany tekst w trakcie zlecenia
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Wyświetlany tekst, gdy gra jest zapauzowana
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Wyświetlany tekst w trakcie logowania do TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Wyświetlany tekst po połączeniu do TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Wyświetlany tekst w trakcie jazdy dowolnej
availablePlaceholders	Available placeholders	Dostępne symbole zastępcze
finedFormat	Displayed text after being fined	Wyświetlany tekst po otrzymaniu mandatu
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Wyświetlany tekst po skorzystaniu z promu lub pociągu
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Wyświetlany tekst po dostarczeniu zlecenia
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Wyświetlany tekst po anulowaniu zlecenia
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Wyświetlany tekst po zapłaceniu na bramkach
truckBrand	Truck Brand	Marka ciężarówki
truckName	Truck Model Name	Nazwa modelu ciężarówki

Key	English	Polish
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Nie możesz zmienić ciężarówki w trakcie zlecenia.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Nie możesz zmienić na tą ciężarówkę, ponieważ jest przypisana do kierowcy
captureAudio	Capture Audio	Przechwytuj dźwięk
captureGameVolume	System Sound Volume	Głośność gry
captureMic	Capture Microphone	Przechwytuj mikrofon
captureMicVolume	Microphone Volume	Głośność mikrofonu
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Przechwytuj tylko dźwięk z gry
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Czas nagrywania po zdarzeniu
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Czas nagrywania przed zdarzeniem
cargo	Cargo	Ładunek
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Ładunek klasy ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Uszkodzenia ładunku
cargoLoad	Cargo Load	Załadunek ładunku
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Sposób załadunku
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Zlecenie rynku ładunków może być stworzone tylko z okna w grze
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Ostrzeżenie dla użytkowników Trucksbook: wczytywanie rynku ładunków, nie ustawiaj GPSu do zielonej flagi w przeciwnym razie Trucksbook policzy zlecenie jako przejechany 1km
cargoMass	Cargo Mass	Masa ładunku
cargoProperties	Cargo Properties	Właściwości ładunku
cargo_market	Cargo market	Rynek ładunków
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Samochody są wyłączone
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Włączone samochody
category	Category	Kategoria
change	Change	Zmień
changeAvatar	Change Avatar	Zmień awatar
changeNickname	Change Nickname	Zmień Pseudonim
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Możesz zmienić ID aplikacji VTRPC, by zgadzała się z twoim Discordem i spersonalizować nazwę z gry i obrazy twojej VTRPC. Jeśli nie wiesz co to znaczy, nie zmieniaj tego.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Zmieniłeś ustawienia przechwytywania w czasie, gdy przechwytywanie obrazu było włączone. Zrestartować przechwytywanie obrazu teraz?
changelog	Changelog	Dziennik zmian
changelogFor	Changelog for v. {0}	Zmiany dla v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Jako anielski patron, możesz uczestniczyć w naszym specjalnym kanale testerów, gdzie możesz wypróbować nadchodzące funkcjonalności, eksperymentalnemu rozwojowi i naturalnie przyczynić się do testowania aplikacji na większą skalę! Możesz wrócić do kanału Live kiedy tylko chcesz!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 172 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 740