Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: You have a trailer connected. Teleport with a trailer may …

Translation

Key warningTrailerAssigned

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Lista stacji radiowych jest odczytywana bezpośrednio z plików Live Stream SII, by nimi zarządzać oflaguj stację którą chcesz zobaczyć tutaj jako ulubioną, następnie kliknij przycisk "aktualizuj listę stacji radiowych"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Zmniejsz głośność radia
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Zwiększ głośność radia
general_hotkeys	General Hotkeys	Główne skróty klawiszowe
overlays_control	Overlay controls	Sterowanie nakładką
traffic_reports	Traffic reports	Zgłoszenia o ruchu drogowym
video_capture	Video capture	Przechwytywanie wideo
radio_control	Radio Control	Sterowanie radiem
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Przechwytywanie wideo włączone
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Nie można włączyć przechwytywania wideo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Przechwytywanie wideo wyłączone
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Przechwytywanie powtórek właśnie trwa. Proszę czekać...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Możesz sterować strumieniem radia używając przycisków multimedialnych na twojej klawiaturze. Odtwarzaj, następny, poprzedni są wspierane. Rozpocznij strumieniowanie dedykowanym skrótem klawiszowym. Podgłośnij lub ścisz radio skrótami klawiszowymi.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Dlaczego ta funkcja jest wyłączona?
enableAutoLights	Enable auto lights	Włącz automatyczne światła
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Masz podłączoną naczepę. Teleportowanie z naczepą może spowodować wysokie uszkodzenia naczepy lub ciężarówki. Upewnij się, że teleportujesz się w bezpiecznym i otwartym miejscu
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportowanie do firmy z podłączoną naczepą jest niebezpieczne. Proszę odłącz swoją naczepę przed wykonaniem tej operacji.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Włącz lub wyłącz komponenty Informacji z Gry
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Pokaż markę i model ciężarówki
showTruckDamage	Show Truck Damage	Pokaż uszkodzenia ciężarówki
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Pokaż uszkodzenia ładunku
showFuel	Enable Fuel Section	Włącz sekcję paliwa
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Pokaż objętość paliwa
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Pokaż pozostały dystans paliwa
showJobInfo	Show Job Info	Pokaż informacje o zleceniu
showCargoMass	Show Cargo Mass	Pokaż masę ładunku
showCargo	Show Cargo	Pokaż ładunek
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Pokaż źródło i cel
showJobIncome	Show Job income	Pokaż dochód zlecenia
showNavigation	Show Navigation	Pokaż nawigację
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Pokaż pozostały dystans

Key	English	Polish
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Zobacz profil VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Widoczne tylko dla ciebie
voice	Voice	Mowa
voiceVolume	Voice Volume	Głośność mowy
volume	Volume	Pojemność
volumeSettings	Volume settings	Ustawienia głośności
volumeStep	Volume Step	Wartość zmiany poziomu głośności
volumeUnit	Volume Unit	Jednostka objętości
vtcDirectory	VTC Directory	Informator VTC
vtcHub	VTC Hub	Centrum VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Możesz dostosować jak VTRPC jest pokazywany na Discordzie i informacje, które chcesz pokazać. Symbole zastępcze (słowa z prefiksem $) będą zamienione na dane z gry. Kliknij prawym na pole wejściowe, by pokazać listę dostępnych symbolów i wybrać je z łatwością.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC pokazuje twój status jazdy w Discordzie za pomocą Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Oczekiwanie na dane gry
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportowanie do firmy z podłączoną naczepą jest niebezpieczne. Proszę odłącz swoją naczepę przed wykonaniem tej operacji.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Masz podłączoną naczepę. Teleportowanie z naczepą może spowodować wysokie uszkodzenia naczepy lub ciężarówki. Upewnij się, że teleportujesz się w bezpiecznym i otwartym miejscu
warping	Warping	Teleportacja
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Zobacz prezentacyjny film na Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook usunięto
webhookError	Webhook returned an error	Webhook zwrócił błąd
webhookMode	Webhook mode	Tryb webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook jest poprawny
webhooks	Webhooks	Webhooki
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Sekretny klucz webhook'a
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Ten sekretny klucz będzie pokazany JEDEN raz. Proszę skopiuj go i przechowaj w bezpiecznym miejscu. Zawsze możesz stworzyć nowy, ale stary będzie wtedy unieważniony.
website	Website	Strona
weekly	Weekly	Tygodniowo
weeklyRoutes	Weekly routes	Cotygodniowe trasy
weeklySalary	Weekly Salary	Tygodniowe wynagrodzenie
weight	Weight	Waga

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 176 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warningTrailerAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 684