Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Radios list are read directly from Live Stream SII files. …

Translation

Key howToAddRadios

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
showTripCounter	Show Trip Counter	Pokaż licznik podróży
gameplaySettings	Gameplay settings	Ustawienia rozgrywki
generalSettings	General settings	Główne ustawienia
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio i głośność
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Ustawienia głośności
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Dlaczego zostać Patronem?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Wspieraj Trucky jako darmową aplikację, usuń reklamy w Windowsie i na aplikacji mobilnej, odblokuj funkcje premium
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Ustawienia przechwytywania Wideo
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Ustawienia automatycznych powtórek
videosFolder	Videos Folder	Folder nagrań
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Folder na zrzuty ekranu
change	Change	Zmień
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Włącz animację Teraz Grasz
updateRadios	Update Radios List	Aktualizuj listę stacji radiowych
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Lista stacji radiowych jest odczytywana bezpośrednio z plików Live Stream SII, by nimi zarządzać oflaguj stację którą chcesz zobaczyć tutaj jako ulubioną, następnie kliknij przycisk "aktualizuj listę stacji radiowych"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Zmniejsz głośność radia
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Zwiększ głośność radia
general_hotkeys	General Hotkeys	Główne skróty klawiszowe
overlays_control	Overlay controls	Sterowanie nakładką
traffic_reports	Traffic reports	Zgłoszenia o ruchu drogowym
video_capture	Video capture	Przechwytywanie wideo
radio_control	Radio Control	Sterowanie radiem
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Przechwytywanie wideo włączone
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Nie można włączyć przechwytywania wideo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Przechwytywanie wideo wyłączone
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Przechwytywanie powtórek właśnie trwa. Proszę czekać...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Możesz sterować strumieniem radia używając przycisków multimedialnych na twojej klawiaturze. Odtwarzaj, następny, poprzedni są wspierane. Rozpocznij strumieniowanie dedykowanym skrótem klawiszowym. Podgłośnij lub ścisz radio skrótami klawiszowymi.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Dlaczego ta funkcja jest wyłączona?
enableAutoLights	Enable auto lights	Włącz automatyczne światła
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Masz podłączoną naczepę. Teleportowanie z naczepą może spowodować wysokie uszkodzenia naczepy lub ciężarówki. Upewnij się, że teleportujesz się w bezpiecznym i otwartym miejscu

Key	English	Polish
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Ruch Włączony
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Zaawansowane Podłączanie Naczepy
homeConfiguration	Home Configuration	Konfiguracja strony głównej
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Przeciągnij i upuść by zmienić ułożenie komponentów. Włącz lub wyłącz pożądane informacje.
homeDirectory	Home Directory	Katalog domowy
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Katalog domowy gry</b>: Wybierz folder gdzie znajduje się game.log.txt i foldery profilów
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Folder nie zawiera żadnych profili - prawdopodobnie używasz synchronizacji z Chmurą Steam. Wyłącz synchronizację w ustawieniach profilu.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Przykład: parametr -homedir to 'D:\Gry', ustaw 'D:\Gry\<Nazwa Gry>'. Użyj z tych ustawień jeśli korzystasz z innego katalogu domowego dla danych z gry. Nie zmieniaj jeśli nie wiesz co to właściwie znaczy. Trucky teraz wykrywa niestandardowy katalog domowy automatycznie, ale to ustawienie musi być użyte jeśli chcesz skorzystać z Dyspozytora z zamkniętą grą.
horizontal	Horizontal	Poziomo
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Włączenie lub wyłączenie skrótów klawiaturowych wymaga zrestartowania aplikacji
hotkeys	Hotkeys	Skróty klawiszowe
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Skrót klawiszowy aktywowany
hours	Hours	Godziny
howManyServers	How many Servers?	Jak wiele serwerów?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Jak to jest liczone?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Lista stacji radiowych jest odczytywana bezpośrednio z plików Live Stream SII, by nimi zarządzać oflaguj stację którą chcesz zobaczyć tutaj jako ulubioną, następnie kliknij przycisk "aktualizuj listę stacji radiowych"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	By zaimportować konfigurację naczep do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową naczepę.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	By zaimportować konfigurację ciężarówki do innego profilu, udostępnij ją, skopiuj Unikalne ID, zmień profil i wybierz zapis na który chcesz zaimportować nową ciężarówkę.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Jak używać Dyspozytora
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Jak korzystać z nakładki
htmlCode	HTML Code	Kod HTML
iLikeAds	I like ads	Lubię reklamy
icon	Icon	Ikona
id	ID	ID
idling	Idling	Bezczynny
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Nielegalne przekroczenie granicy
illegal_trailer	Illegal Trailer	Nielegalna naczepa
imageCredits	Image credits	Podpis zdjęć
imageUrl	Image URL	URL obrazu
imperial	Imperial system	System imperalny

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 217 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToAddRadios

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 669