Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: If you have a long trailer like a double or …

Translation

Key longTrailerHelpText

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
type	Type	Typ
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Trudność punktu rozładunku
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Wybierz, gdy dotrzesz na miejsce
showAllCargoes	Show all cargoes	Pokaż wszystkie ładunki
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Tylko nieodkryte
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Ten zapis gry nie ma żadnych zleceń na rynku ładunków. Spróbuj zresetować ekonomie, przespać się i zrobić nowy zapis
longTrailer	Long trailers	Długie naczepy
downloadDispatch	Download	Pobierz
noResults	No results	Brak wyników
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Niektóre profile są niedostępne do wyboru: mogą to być zsynchronizowane z chmurą lub z błędem (nie mogą być rozszyfrowane). By korzystać z Dyspozytora synchronizacja musi być wyłączona.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Masz oczekujące zmiany. Pamiętaj o wybraniu "Zaktualizuj zapis gry", by zatwierdzić swoje zmiany.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Obliczony dystans jest nierealny, ponieważ trasa nie została znaleziona w bazie danych tras, lokalnej ani zdalnej.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleportacja w lokalizacji
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Zdalne Trasy
whatDoesItMean	What does it mean?	Co to oznacza?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Jeśli masz długą naczepę taką jak podwójna, potrójna lub długa zmodowana, ta opcja przemieszcza ciężarówkę bezpośrednio do wyjazdu z firmy zapobiegając potrzebie robienie zbyt skomplikowanych manewrów na wstecznym.
city	City	Miasto
positionSharing	Position Sharing	Udostępnianie pozycji
teleport	Teleport	Teleportuj
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Zresetuj licznik podróży po wyjściu z gry
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Zresetuj licznik podróży teraz
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Zresetowano licznik podróży
settingsUpdated	Settings updated	Ustawienia zaktualizowano
showTripCounter	Show Trip Counter	Pokaż licznik podróży
gameplaySettings	Gameplay settings	Ustawienia rozgrywki
generalSettings	General settings	Główne ustawienia
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio i głośność
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Ustawienia głośności
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Dlaczego zostać Patronem?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Wspieraj Trucky jako darmową aplikację, usuń reklamy w Windowsie i na aplikacji mobilnej, odblokuj funkcje premium

Key	English	Polish
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, dworzec autobusowy, port, warsztat, dealer ciężarówek...
logBook	LogBook	Dziennik
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Zalogowano ze Steam jako {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Wyświetlany tekst w trakcie logowania do TruckersMP
login	Login	Zaloguj
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Wygląda na to, że coś blokuje dostęp Trucky do internetu lub nie nawiązano połączenia z siecią
loginToSteam	Login to Steam	Zaloguj do Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Zaloguj się przez Steam aby aktywować tą funkcję
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animacja
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Wysokość własnego logo (w pikselach)
logout	Logout	Wyloguj
logs	Logs	Dzienniki
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiwum logów wsparcia została umieszczona na pulpicie
longTrailer	Long trailers	Długie naczepy
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Jeśli masz długą naczepę taką jak podwójna, potrójna lub długa zmodowana, ta opcja przemieszcza ciężarówkę bezpośrednio do wyjazdu z firmy zapobiegając potrzebie robienie zbyt skomplikowanych manewrów na wstecznym.
long_hauler	Long Hauler	Długodystansowiec
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Najdłuższe zlecenie (dystans)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Najdłuższe zlecenie (czas)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Chcę się wymienić na Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Szukasz możliwości edycji Bogatego Doświadczenia Discord? Sprawdź funkcje premium
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Chcę pograć na Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Chce pograć na Steam
mainDetails	Main details	Najważniejsze informacje
mainSettings	Main Settings	Główne ustawienia
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Główne okno (górny pasek)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Główne okno (informacje TruckersMP, gracze na serwerze, aktualny serwer, znajomi online)
mainWindowType	Main window type	Typ głównego okna
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Utrzymuj pomocnika pulpitowego zawsze na wierzchu innych okien
maintenance	Maintenance	Stan techniczny

Loading…

FajFires

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 215 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

longTrailerHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 646