Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
specialTransport	Special Transport	Transporty specjalne
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Korzystam z Nakładki Trucky, jest świetna! Uwielbiam ją! Pobierz ją z https://truckyapp.com/overlay !
shareOnTwitter	Share on Twitter	Udostępnij na Twitterze
shareOnFacebook	Share on Facebook	Udostępnij na Facebooku
configurationWizard	Configuration wizard	Kreator konfiguracji
localizationSettings	Localization settings	Ustawienia lokalizacji
discordIntegration	Discord integration	Integracja z Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Przechwytywanie i odtwarzanie wideo
previous	Previous	Poprzedni
next	Next	Nastepny
radioStreaming	Radio streaming	Stream radia
none	None	Nic
navigationSettings	Navigation settings	Ustawienia nawigacji
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC pokazuje twój status jazdy w Discordzie za pomocą Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ta aplikacja może nagrywać twoją rozgrywkę bez korzystania z zewnętrznego oprogramowania
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Jeśli załączono, aplikacja nagrywa kilka sekund przed i po kolizji. Przydaje się do zgłaszania graczy w grze wieloosobowej, bez nagrywania całej rozgrywki
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	ta sekcja pozwala dostosować wygląd okna nakładki. Możesz wybrać kolor tła, kolor i typ czcionki i przeźroczystość. Przydatne dla streamerów, by wyróżnić się stylem nakładki i własnymi kolorami
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Witamy w Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Zacznijmy od szybką prezentacji aplikacji!
orContinueToWizard	Continue	Kontynuuj
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Zamiast pokazywać pozostały czas w grze (np. 10 godzin), aplikacja może pokazywać rzeczywisty czas przewidywanej dostawy (np. 31 minut)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Główne okno (informacje TruckersMP, gracze na serwerze, aktualny serwer, znajomi online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno informacji z gry (ciężarówka, paliwo, prędkość, tempomat, informacje o przesyłce, nawigacja)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Jak korzystać z nakładki
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	By kontrolować okna, korzystać, przesuwać i zmieniać ich rozmiar, wciśnij CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Rozpocznij grę i jedź!
actionRequired	Action required!	Akcja wymagana!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Zmiany dla v. {0}
changelog	Changelog	Dziennik zmian
hide_open_index	Close or open the main info window	Zamknij lub otwórz okno głównych informacji
hide_open_servers	Close or open the servers window	Zamknij lub otwórz okno serwerów

Key	English	Polish
editObject	Edit {0}	Edytuj {0}
editRole	Edit Role	Edytuj rolę
email	E-Mail Address	Adres E-mail
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Twój e-mail zostanie ukryty dla innych użytkowników i będzie używany wyłącznie do powiadamiania Cię o statusie Twojej aplikacji.
enable	Enable	Włącz
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Włącz dźwięk powiadomień
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Włącz AntiAFK na TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Włącz dźwięki dla powiadomień i zgłoszeń
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Włącz światła ostrzegawcze automatycznie dla ciężkich ładunków i zleceń specjalnego transportu
enableAutoLights	Enable auto lights	Włącz automatyczne światła
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Dzięki automatycznym światłom światła Twojej ciężarówki będą włączane automatycznie po uruchomieniu silnika, niezależnie od pory dnia.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Automatycznie włącz światła w grze wieloosobowej
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Automatycznie włącz światła w grze jednoosobowej
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Włącz automatyczne odświeżanie
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Włącz automatyczne powtórki przy kolizji
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Jeśli załączono, aplikacja nagrywa kilka sekund przed i po kolizji. Przydaje się do zgłaszania graczy w grze wieloosobowej, bez nagrywania całej rozgrywki
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Włącz automatyczne powtórki w trybie dla wielu graczy
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Włącz automatyczne powtórki w trybie dla jednego gracza
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Ustaw wycieraczki w pierwszej pozycji automatycznie
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Ten klawisz powinieneś zwykle kliknąć, by włączyć wycieraczki bazując na twoich ustawieniach w grze.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Włącz dźwięk drzwi
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Użyj skrótów klawiszowych by rozpocząć przechwytywanie lub nagrywanie powtórki
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Skorzystaj ze skrótów klawiaturowych do wyzwolenia nagrania powtórki
enableInsurance	Enable Insurance	Włącz ubezpieczenie
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Pokaż logo animacji
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Włącz animację Teraz Grasz
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Włącz lub wyłącz komponenty Informacji z Gry
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Włącz dźwięk chodzenia pasażerów
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Ostrzeżenie o maksymalnej prędkości

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 515