Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
otherExpenses	Other expenses	Inne wydatki
jobsDelivered	Jobs delivered	Dostarczone zlecenia
jobsCancelled	Jobs cancelled	Anulowane zlecenia
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Powtórki i zrzuty ekranów
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Skróty klawiszowe
availableHotkeys	Available hotkeys	Dostępne skróty klawiszowe
enable	Enable	Włącz
showSpeed	Show speed	Pokaż prędkość
showLocation	Show your in-game location	Pokaż twoją lokalizację w grze
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Pokaż czas trwania twojej gry
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Wymuś jednostki imperialne w ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS2 ID Aplikacji Discord
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS ID Aplikacji Discord
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Zrestartuj grę, aby aktywować ustawienia VTRPC po zapisaniu
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Możesz zmienić ID aplikacji VTRPC, by zgadzała się z twoim Discordem i spersonalizować nazwę z gry i obrazy twojej VTRPC. Jeśli nie wiesz co to znaczy, nie zmieniaj tego.
resetToDefaults	Reset to Default	Przywróć do ustawień domyślnych
disableEndGameReport	Disable end game summary	Wyłącz podsumowanie po zakończeniu gry
colorSchemePrimary	Primary color	Kolor podstawowy
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Główny kolor czcionki
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Kolor czcionki przycisków
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Przezroczystość okien
colorSchemeFontSize	Font size	Rozmiar czcionki
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Od 0 (przeźroczyste) do 1 (widoczne)
removeLogo	Remove image	Usuń zdjęcie
selectLogo	Select image	Wybierz zdjęcie
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Własne logo
overlayEnabled	Overlay enabled	Nakładka włączona
overlayDisabled	Overlay disabled	Nakładka wyłączona
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Naciśnij tutaj, aby uruchomić nakładkę dla {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2

Key	English	Polish
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Ładunek klasy ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Uszkodzenia ładunku
cargoLoad	Cargo Load	Załadunek ładunku
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Sposób załadunku
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Zlecenie rynku ładunków może być stworzone tylko z okna w grze
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Ostrzeżenie dla użytkowników Trucksbook: wczytywanie rynku ładunków, nie ustawiaj GPSu do zielonej flagi w przeciwnym razie Trucksbook policzy zlecenie jako przejechany 1km
cargoMass	Cargo Mass	Masa ładunku
cargoProperties	Cargo Properties	Właściwości ładunku
cargo_market	Cargo market	Rynek ładunków
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Samochody są wyłączone
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Włączone samochody
category	Category	Kategoria
change	Change	Zmień
changeAvatar	Change Avatar	Zmień awatar
changeNickname	Change Nickname	Zmień Pseudonim
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Możesz zmienić ID aplikacji VTRPC, by zgadzała się z twoim Discordem i spersonalizować nazwę z gry i obrazy twojej VTRPC. Jeśli nie wiesz co to znaczy, nie zmieniaj tego.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Zmieniłeś ustawienia przechwytywania w czasie, gdy przechwytywanie obrazu było włączone. Zrestartować przechwytywanie obrazu teraz?
changelog	Changelog	Dziennik zmian
changelogFor	Changelog for v. {0}	Zmiany dla v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Jako anielski patron, możesz uczestniczyć w naszym specjalnym kanale testerów, gdzie możesz wypróbować nadchodzące funkcjonalności, eksperymentalnemu rozwojowi i naturalnie przyczynić się do testowania aplikacji na większą skalę! Możesz wrócić do kanału Live kiedy tylko chcesz!
checkAgain	Check again	Sprawdź ponownie
checkForUpdates	Check for Updates	Sprawdź dostępność aktualizacji
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Sprawdzanie dostępnych aktualizacji, proszę czekać...
checkingOnlineState	Checking online state..	Sprawdzanie stanu online...
chooseBrand	Choose a Brand	Wybierz markę
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Wybierz pomiędzy Symulacją realistycznej ekonomii, a Bazującą na przejechanych milach.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Wybierz styl firmy
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Wybierz pomiędzy różnymi stylami firmy:
chooseGarage	Choose a Garage	Wybierz garaż
chooseModel	Choose a Model	Wybierz model

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 170 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeVTRPCAppsWarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 376