Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Needs Game Restart

Zen

Key	English	Polish
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Trwa sprawdzanie... Proszę czekać
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Istnieją niezsynchronizowane zlecenia
unsycedActions	Unsynced actions	Niezsynchronizowane akcje
sync	Sync	Synchronizuj
allActionsSynced	All actions has been synced	Wszystkie akcje zostały zsynchronizowane
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Proszę zsynchronizować oczekujące akcje gdy komputer zostanie połączony z internetem.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Utrzymuj pomocnika pulpitowego zawsze na wierzchu innych okien
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMP Mapa LIVE
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Trucky Mapa LIVE
currentTier	Current Tier	Aktualny poziom
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Ekskluzywny podgląd!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Ta funkcja jest obecnie w wersji zapoznawczej i dostępna wyłącznie dla Angel Patrons
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Pokaż pole informacji o graczu
liveMapSettings	Live Map	Mapa LIVE
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Pokaż mnie na mapie LIVE
needsGameRestart	Needs Game Restart	Wymaga ponownego uruchomienia gry
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Dotyczy tylko Trucky Mapa LIVE
hideFlags	Hide Flags	Ukryj flagi
playerColor	Player Color	Kolor gracza
followedPlayerColor	Followed Player Color	Kolor śledzonego gracza
companyMemberColor	Company Member Color	Kolor członka firmy
playerMarkerSize	Player Marker Size	Rozmiar znacznika gracza
myMarkerColor	My Marker Color	Mój kolor markera
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Wyłącz kolizje, gdy gra jest wstrzymana
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Wykroczenie drogowe
replay_speeding	Speeding Above 100	Przekroczenie prędkości 100
replay_repair	Truck Repair	Naprawa ciężarówek
replay_teleport	On Teleport	Na teleportacji
replay_toll	Toll Paid	Opłata za przejazd
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Użyj promu lub pociągu
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Wydarzenia związane z pracą są uruchamiane tylko podczas nagrywania całej sesji gry

Key	English	Polish
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Musisz jeszcze coś zrobić, żeby nakładka działała.
myApplications	My Applications	Moje podania
myEvents	My events	Moje wydarzenia
myLibrary	My Library	Moja biblioteka
myMarkerColor	My Marker Color	Mój kolor markera
myProfile	My profile	Mój profil
myReviews	My reviews	Moje opinie
mySubscriptions	My Subscriptions	Moje subskrybcje
name	Name	Nazwa
name_tags	Show Name Tags	Pokaż znaczniki nazw
national	National	Krajowy
navigation	Navigation	Nawigacja
navigationSettings	Navigation settings	Ustawienia nawigacji
needAction	Need action	Wymagana akcja
need_maintenance	Need Maintenance	Potrzebny przegląd
needsGameRestart	Needs Game Restart	Wymaga ponownego uruchomienia gry
negative	Negative	Negatywna
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Nowy zapis gry zapisano na dysku
newNotificationSettings	New notification settings	Ustawienia nowego powiadomienia
newPlaces	New Slots	Nowe miejsca
newProfile	New Profile	Nowy profil
newThread	New Thread	Nowy wątek
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	Została wydana nowa wersja TruckersMP
new_member_default_role	Default Role	Domyślna rola
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Jeśli zaznaczona, ta rola zostanie przypisana nowym członkom po zaakceptowaniu podania
news	News	Nowości
newsAndEvents	TruckersMP News	Wiadomości TruckersMP
newsFeed	News Feed	Tablica nowości
next	Next	Nastepny
nextMaintenance	Next Maintenance	Następny przegląd

Loading…

mateuszgasowski

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 33 characters edited Current translation Translated

5 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

needsGameRestart

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

pl.json, string 2104