Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: This feature is currently in preview and available only for …

Translation

Key previewAvailableForAngels

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Dowiedz się jak skonfigurować OBS, NVidia Experience lub podobne programy do przechwytywania powtórek z Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Trwa eksportowanie logów wsparcia... Proszę czekać.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiwum logów wsparcia została umieszczona na pulpicie
configHealthChecker	Config Health Checker	Weryfikator zdrowia konfiguracji
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Trwa sprawdzanie... Proszę czekać
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Istnieją niezsynchronizowane zlecenia
unsycedActions	Unsynced actions	Niezsynchronizowane akcje
sync	Sync	Synchronizuj
allActionsSynced	All actions has been synced	Wszystkie akcje zostały zsynchronizowane
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Proszę zsynchronizować oczekujące akcje gdy komputer zostanie połączony z internetem.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Utrzymuj pomocnika pulpitowego zawsze na wierzchu innych okien
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMP Mapa LIVE
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Trucky Mapa LIVE
currentTier	Current Tier	Aktualny poziom
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Ekskluzywny podgląd!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Ta funkcja jest obecnie w wersji zapoznawczej i dostępna wyłącznie dla Angel Patrons
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Pokaż pole informacji o graczu
liveMapSettings	Live Map	Mapa LIVE
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Pokaż mnie na mapie LIVE
needsGameRestart	Needs Game Restart	Wymaga ponownego uruchomienia gry
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Dotyczy tylko Trucky Mapa LIVE
hideFlags	Hide Flags	Ukryj flagi
playerColor	Player Color	Kolor gracza
followedPlayerColor	Followed Player Color	Kolor śledzonego gracza
companyMemberColor	Company Member Color	Kolor członka firmy
playerMarkerSize	Player Marker Size	Rozmiar znacznika gracza
myMarkerColor	My Marker Color	Mój kolor markera
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Wyłącz kolizje, gdy gra jest wstrzymana
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Wykroczenie drogowe
replay_speeding	Speeding Above 100	Przekroczenie prędkości 100
replay_repair	Truck Repair	Naprawa ciężarówek

Key	English	Polish
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} punktów do poziomu {1}
police	Moderator spotted	Zauważono moderatora
polish	Polish	Polski
position	Position and GPS	Pozycja i GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozycja w grze zaimportowana pomyślnie
positionSharing	Position Sharing	Udostępnianie pozycji
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozycja w grze jest udostępniana bezpośrednio z zapisu gry. Upewnij się, by zrobić szybki lub ręczny zapis przed udostępnieniem.
positive	Positive	Pozytywna
posted	Posted by {0} on {1}	Udostępnione przez {0} na {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferowany MAX dystans trasy
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferowany MIN dystans trasy
preferred_brand	Preferred brand	Preferowana marka
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferowany pojazd
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Zaprogramowane
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Ta funkcja jest obecnie w wersji zapoznawczej i dostępna wyłącznie dla Angel Patrons
previous	Previous	Poprzedni
price	Price	Cena
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za km przedstawia podstawę wynagrodzenia zawierająca zmiany rynkowe. Dla każdego ładunku Trucky może przewidzieć z dobrym przybliżeniem ile zarobisz za zlecenie bazując na dystansie i uwzględniając wszystkie dodatki. Inne koszty jak mandaty, transport, bramki, paliwo czy wynajem nie są wliczane.
privacyPolicy	Privacy Policy	Polityka prywatności
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus za wprawe
profile	Profile	Profil
profileDetails	Profile details	Szczegóły profilu
profileSettings	Profile Settings	Ustawienia profilu
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profilu nie znaleziono
profiles	Profiles	Profile
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Niektóre profile są niedostępne do wyboru: mogą to być zsynchronizowane z chmurą lub z błędem (nie mogą być rozszyfrowane). By korzystać z Dyspozytora synchronizacja musi być wyłączona.
profilesManagement	Profiles Management	Menadżer profilów
project	Project	Projekt

Loading…

mateuszgasowski

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 84 characters edited Current translation Translated

12 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

previewAvailableForAngels

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

pl.json, string 2100