Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Please sync pending actions when your computer is connected to …

Translation

Key syncInfo

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Skorzystaj ze skrótów klawiaturowych do wyzwolenia nagrania powtórki
external	External	Zewnętrzne
builtIn	Built-in	Wbudowane
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	Wbudowane nagrywanie wideo jest w fazie rozwoju i nie jest jeszcze gotowe do użytku publicznego.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Nieprawidłowy skrót klawiszowy: można użyć jedynie liter
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Skrót klawiszowy aktywowany
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Dowiedz się jak skonfigurować OBS, NVidia Experience lub podobne programy do przechwytywania powtórek z Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Trwa eksportowanie logów wsparcia... Proszę czekać.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiwum logów wsparcia została umieszczona na pulpicie
configHealthChecker	Config Health Checker	Weryfikator zdrowia konfiguracji
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Trwa sprawdzanie... Proszę czekać
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Istnieją niezsynchronizowane zlecenia
unsycedActions	Unsynced actions	Niezsynchronizowane akcje
sync	Sync	Synchronizuj
allActionsSynced	All actions has been synced	Wszystkie akcje zostały zsynchronizowane
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Proszę zsynchronizować oczekujące akcje gdy komputer zostanie połączony z internetem.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Utrzymuj pomocnika pulpitowego zawsze na wierzchu innych okien
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
truckyLiveMap	Trucky Live Map
currentTier	Current Tier
exclusivePreview	Exclusive Preview!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveMapSettings	Live Map
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map
needsGameRestart	Needs Game Restart
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
hideFlags	Hide Flags
playerColor	Player Color
followedPlayerColor	Followed Player Color
companyMemberColor	Company Member Color

Key	English	Polish
subscribedOn	Subscribed on {0}	Zasubskrybowano w dniu {0}
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Subskrybcja anulowana
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ miesięcznie / {1} $ rocznie (oszczędzasz 10%)
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Subskrybcja wznowiona
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Jak odblokować funkcje premium i usunąć reklamy
subscriptions	Subscriptions	Subskrybcje
summary	Summary	Podsumowanie
supportTheAuthor	Support the Author	Wesprzyj autora
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Wspierana wersja ATS:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Wspierana wersja ETS:
switch	Switch	Zamień
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Przełącz na tryb poziomy
switchToImported	Switch to imported one	Zmień na tą zaimportowaną
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Przełącz na tryb pionowy
sync	Sync	Synchronizuj
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Proszę zsynchronizować oczekujące akcje gdy komputer zostanie połączony z internetem.
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Synchronizuj członków z TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Zsynchronizowano {0} nowych członków
systemDefault	System Default	Domyślny w systemie
tag	Tag	Tag
tagDeleted	Tag Deleted	Tag usunięty
tags	Tags	Tagi
tagsSettings	Tags Settings	Ustawienia tagów
takeAnotherRoute	Take another Route	Weź kolejną trasę
take_screenshot	Take screenshot	Zrób zrzut ekranu
taxes	Taxes	Podatki
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	Telemetria
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemeria i nakładka
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	Serwer Telemetrii IP