Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or …

Translation

Key invalidPathForETS2

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
resetCompletion	Reset Completion	Zresetuj ukończone
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Ta akcja usunie wszystkie zdobyte postępy do tego osiągnięcia. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA. Kontynuować?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Ostrzeżenie dźwiękowe o przekroczeniu prędkości
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	To jest średnia ocena dostawy w trybie hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus za trudne parkowanie
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Ocena dostawy
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	To zlecenie nie może być uznane jako Hardcore Symulacja, ponieważ:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zlecenia według statystyk prędkości
total_earned	Earned	Zdobyto
total_salary	Total Salary	Łączne wynagrodzenie
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Łączne wynagrodzenie (aktualna firma)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Widoczne tylko dla ciebie
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie ma gry
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada gry
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domowa droga dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Droga domowa dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Tryb Eksluzywny
hm_detected	Profile Detected	Profil Wykryty
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Symulacja Paliwa
hm_police	Fines	Mandaty
hm_fatigue	Fatigue	Zmęczenie
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Trudność Parkowania: Ciężkie Parkowanie
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Symulacja Hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Proste Parkowanie Podwójnej Naczepy
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Ruch Włączony
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud Limit Prędkości: Ciężarówka
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Zaawansowane Podłączanie Naczepy
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Szansa na deszcz powyżej 10%

Key	English	Polish
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Ten projekt jest już zainstalowany dla innej wersji
integrations	Integrations	Integracje
internalComment	Internal Comment	Komentarz wewnętrzny
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	To pole jest widoczne wyłącznie wewnętrznie dla innych rekruterów
internalizationSettings	Internalization Settings	Ustawienia internalizacji
international	International	Międzynarodowy
invalid	Invalid	Błędne
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Wybrana Droga Domu jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Droga domowa dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domowa droga dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Wskazany folder domowy jest niepoprawny: nie istnieje lub nie zawiera plików profilu gry
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Nieprawidłowy skrót klawiszowy: można użyć jedynie liter
invalidJob	Invalid job: missing data.	Niewłaściwe zlecenie: brakuje danych.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Błędna: ponad 180km/h (112mph), nie uwzględnione w tablicy wyników Mili
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada gry
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie ma gry
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Wskazany folder instalacyjny jest nieprawidłowy. Wskazany Folder nie zawiera plików gry
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Wydane przez {0} na {1}
issuedBy2	Issued by	Wystawiony przez
italian	Italiano	Włoski
job	Current Job	Aktualne zlecenie
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Zlecenie dodano z chmury
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Kara za anulowanie zlecenia
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Możesz nadpisać domyślą karę za anulowanie zlecenia, ale nie może ona być niższa niż 12,000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Zlecenie anulowane!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Wyświetlany tekst po anulowaniu zlecenia
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Zlecenie zakończone i zapisane!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Wyświetlany tekst po dostarczeniu zlecenia
jobDispatched	Job Dispatched	Zlecenie wydano
jobIncome	Earned Money	Zarobione pieniądze