Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Delivery Rating

Zen

Key	English	Polish
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Osiągnięcia stworzono
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Osiągnięcia zdobyte przez członka
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore'owe punkty
delivery_rating	Delivery Rating	Ocena dostawy
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Dotyczy rankingów hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Ranking hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Rankingi dystansu
resetCompletion	Reset Completion	Zresetuj ukończone
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Ta akcja usunie wszystkie zdobyte postępy do tego osiągnięcia. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA. Kontynuować?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Ostrzeżenie dźwiękowe o przekroczeniu prędkości
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	To jest średnia ocena dostawy w trybie hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus za trudne parkowanie
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Ocena dostawy
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	To zlecenie nie może być uznane jako Hardcore Symulacja, ponieważ:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zlecenia według statystyk prędkości
total_earned	Earned	Zdobyto
total_salary	Total Salary	Łączne wynagrodzenie
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Łączne wynagrodzenie (aktualna firma)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Widoczne tylko dla ciebie
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie ma gry
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Droga gry dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada gry
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domowa droga dla ETS2 jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Droga domowa dla ATS jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Tryb Eksluzywny
hm_detected	Profile Detected	Profil Wykryty
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Symulacja Paliwa
hm_police	Fines	Mandaty

Key	English	Polish
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć to zlecenie?
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Możesz zamknąć i usunąć swój profil w dowolnym momencie, wszystkie twoje dane osobiste zostaną usunięte, a każda informacja zostanie oddzielona od twojego konta, włączając w to adres email i konto steam, wszystkie zlecenia zostaną usunięte. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA!
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Jesteś pewny, że chcesz usunąć tą opinię?
deleteRole	Delete Role	Usuń rolę
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć tą rolę?
deleteSelected	Delete selected	Usuń zaznaczone
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone zlecenia?
deleteServer	Delete Server	Usuń serwer
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten serwer?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Usunięta firma]
deletedUser	Deleted User	Usuń użytkownika
deliveries	Deliveries	Dostawy
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Dostarcza {0} z {1} do {2}
delivery	Delivery	Zlecenie
deliveryManagement	Delivery management	Zarządzanie zleceniem
deliveryRating	Delivery Rating	Ocena dostawy
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Format czasu dostawy
delivery_rating	Delivery Rating	Ocena dostawy
demand	Demand	Żądanie
dependencies	Dependencies	Zależności
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Jedna lub więcej zależności nie jest kompatybilnych z twoją wersją gry
deposit	Deposit	Depozyt
description	Description	Opis
desktopAndGame	Desktop and Game	Na pulpicie i w grze
desktopHelper	Desktop Helper	Pomocnik na pulpicie
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Pomocnik na pulpicie jest tutaj!
destination	Destination	Cel
destinationCity	Destination city	Cel podróży
destinationCompany	Destination Company	Docelowa Firma
destinationLocation	Destination location	Lokalizacja docelowa