Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Weight

Zen

Key	English	Polish
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Popraw swoje doświadczenie Wirtualnego Tirowca: Nakładki w grze, bogate doświadczenie Discord, Mobilny kokpit, Zarządzanie VTC, Śledzenie Zleceń<br />Automatyczne nagrywanie powtórek, Strumień radiowy w grze, Menadżer modów, Integracja TruckersMP z powiadomieniami drogowymi i zabezpieczenie przed AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zarejestruj lub Zaloguj się łatwo swoim kontem Steam
registerYourCompany	Register your Company	Zarejestruj swoją firmę
searchACompany	Search a new Company	Wyszukaj nową firmę
loading	Loading	Ładowanie
downloadTrucky	Download Trucky	Pobierz Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Ta strona jest dostępna tylko dla Anielskich Patronów
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Wyłącz opóźnienie Wyścigowych statystyk
usGallons	US Gallons	Galony US
imperialGallons	Imperial Gallons	Galony imperialne
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Jeśli wykorzystujesz Trucksbook jako alternatywnego śledzenia, powinieneś wyłączyć opóźnienie Wyścigowych Statystyk, by dopasować się do tego co inne aplikacje śledzą.
volume	Volume	Pojemność
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Te zmiany zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać połączone statystyki z obu gier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Ustawienia dla statystyk połączonych
km	km	km
weight	Weight	Waga
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Te ustawienia zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać dane z konkretnej gry
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Poniżej wpisz adres IP urządzenia, gdzie Trucky jest uruchomiony z grą.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Jeśli to urządzenie to te, wpisz localhost albo 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobilny Pulpit Nawigacyjny
searchResults	Search Results	Wyniki Wyszukiwania
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Opublikowano kanał informacji
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Osiągnięcia stworzono
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Osiągnięcia zdobyte przez członka
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore'owe punkty
delivery_rating	Delivery Rating	Ocena dostawy
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Dotyczy rankingów hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Ranking hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Rankingi dystansu
resetCompletion	Reset Completion	Zresetuj ukończone

Key	English	Polish
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportowanie do firmy z podłączoną naczepą jest niebezpieczne. Proszę odłącz swoją naczepę przed wykonaniem tej operacji.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Masz podłączoną naczepę. Teleportowanie z naczepą może spowodować wysokie uszkodzenia naczepy lub ciężarówki. Upewnij się, że teleportujesz się w bezpiecznym i otwartym miejscu
warping	Warping	Teleportacja
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Zobacz prezentacyjny film na Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook usunięto
webhookError	Webhook returned an error	Webhook zwrócił błąd
webhookMode	Webhook mode	Tryb webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook jest poprawny
webhooks	Webhooks	Webhooki
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Sekretny klucz webhook'a
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Ten sekretny klucz będzie pokazany JEDEN raz. Proszę skopiuj go i przechowaj w bezpiecznym miejscu. Zawsze możesz stworzyć nowy, ale stary będzie wtedy unieważniony.
website	Website	Strona
weekly	Weekly	Tygodniowo
weeklyRoutes	Weekly routes	Cotygodniowe trasy
weeklySalary	Weekly Salary	Tygodniowe wynagrodzenie
weight	Weight	Waga
weightUnit	Weight Unit	Jednostka masy
welcome_message	Welcome Message	Wiadomość powitalna
whatDoesItMean	What does it mean?	Co to oznacza?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Co się stanie, gdy cel zostanie osiągnięty?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Jaki jest cel?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Telemeria Trucky to wtyczka do ETS2 i ATS, stworzona, by pozwolić grze na komunikację z Overwolf i nakładką. Zainstalowanie jej jest obowiązkowe, by pozwolić aplikacji na poprawne działanie.
whatsThis	What's this?	Co to jest?
when	When	Kiedy
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Dlaczego zostać Patronem?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Dlaczego ta funkcja jest wyłączona?
widgets	Widgets	Widżety
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Dodanie widżetu mapy na żywo i dwóch wykresów może spowodować spadek liczby klatek na sekundę. Używaj ich ostrożnie
willParticipate	You will participate?	Będziesz uczestniczyć?
window	Windowed	Okno

Loading…

ebukchali New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Weight Polish 4 characters edited Current translation Translated Waga a year ago
ebukchali Suggestion removed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Weight Polish 4 characters edited Current translation Waga a year ago
ebukchali Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Weight Polish 4 characters edited Current translation Waga a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English Weight Polish 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

weight

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1915