Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Show Current MP Server

Zen

Key	English	Polish
compact	Compact	Kompaktowy
daily	Daily	Dzienny
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Pokaż pozostały czas na dostawę
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Pokaż pozostały czas na dostawę format
inGameTime	In-Game Time	Czas w grze
realLife	Real Life	Rzeczywisty czas
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Format czasu dostawy
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Zlecenie anulowane
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Zlecenie ukończone i zatwierdzone w VTC Hub
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Śledzenie zlecenia rozpoczęte w trybie offline
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Zlecenie ukończone
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Znaleziono powielone zlecenie. Śledzenie zlecenia nie rozpoczęło się
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Główne okno (górny pasek)
showServersMainWindow	Show Servers	Pokaż serwery
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Pokaż dostępnych znajomych
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Pokaż aktualny serwer gry wieloosobowej
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Okno informacji z gry (dolny i pionowy pasek)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Pokaż okno pulpitu przy starcie
readAll	Read all	Przeczytaj wszystko
transferOwnership	Transfer Ownership	Przekaż własność
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Czy jesteś pewien, że chcesz przekazać własność innemu członkowi? Ta akcja nie może zostać cofnięta.
selectNewOner	Select a new Owner	Wybierz nowego właściciela
yourNewRole	Your new Role	Twoja nowa rola
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Właściciel firmy może zostać nadany nowemu członkowi którego wybierzesz. Zostaniesz wypisany z roli właściciela i zostaniesz w firmie z nową rolą.
unlock	Unlock	Odblokuj
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Jesteś pewny, że chcesz zmienić to pole?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Po zmianie tego pola musisz zrestartować Trucky i grę, jeśli jest uruchomiona
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Port serwera telemetrii
localWebServerPort	Local Webserver Port	Port lokalnego serwera web
telemetrySettings	Telemetry Settings	Ustawienia telemetrii
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Wyłącz śledzenie zleceń dla tej sesji

Key	English	Polish
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Udostępniona Dyspozycja nie została znaleziona lub wygasła
short_distance	Short Distance	Krótki dystans
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Pokaż alert, gdy moment zostanie oznaczony do ponownego odtworzenia
showAllCargoes	Show all cargoes	Pokaż wszystkie ładunki
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Pokaż kontrolkę świateł ostrzegawczych
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Pokaż ciśnienie powietrza w hamulcach
showCargo	Show Cargo	Pokaż ładunek
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Pokaż uszkodzenia ładunku
showCargoMass	Show Cargo Mass	Pokaż masę ładunku
showClock	Show real life time in main window	Pokaż rzeczywisty czas w głównym oknie
showClock2	Show Real Life Clock	Pokaż zegar z rzeczywistym czasem
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Pokaż rzeczywisty czas w oknie z informacjami o grze (TYLKO PIONOWY TRYB)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Pokaż logo firmy
showCompanyName	Show Company Name	Pokaż nazwę firmy
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Pokaż kontrolkę Tempomatu
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Pokaż aktualny serwer gry wieloosobowej
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Wyświetlaj aktualny serwer MP w informacjach gry
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Pokaż aktualny serwer MP w pionowym oknie Informacji o grze
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Pokaż aktualne Użycie Paliwa Śledzonej Pracy
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Pokaż aktualną Śledzoną Pracę zapisanego dystansu
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Pokaż pozostały czas na dostawę
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Pokaż pozostały czas na dostawę format
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Pokaż Trucky na Starcie Systemu
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Pokaż okno pulpitu przy starcie
showDirection	Show direction	Pokaż kierunek
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Pokaż kontrolki kierunkowskazu
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Pokaż przewidywany rzeczywisty czas dostawy
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Zamiast pokazywać pozostały czas w grze (np. 10 godzin), aplikacja może pokazywać rzeczywisty czas przewidywanej dostawy (np. 31 minut)
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Pokaż dostępnych znajomych w pionowym oknie informacji o grze
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Pokaż dostępnych znajomych

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 39 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showCurrentMpServerMainWindow

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pl.json, string 1518