Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Do you have a Company registered on TruckersMP? You can …

Translation

Key tmpCompanyOwner

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
editRole	Edit Role	Edytuj rolę
deleteRole	Delete Role	Usuń rolę
order	Order	Pozycja
statistics	Statistics	Statystyki
economyStats	Economy Stats	Statystyki ekonomii
fuelConsumed	Fuel Consumed	Zużyte paliwo
drivenDistance	Driven Distance	Przejechany dystans
massTransported	Mass Transported	Przetransportowana masa
mass	Mass	Masa
loadingCompany	Loading Company	Wczytywanie firmy
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Jesteś pewny, że chcesz opuścić firmę?
leaveCompany	Leave the Company	Opuść firmę
createOwnCompany	You can create your own Company.	Możesz stworzyć własną firmę.
createANewCompany	Create a New Company	Stwórz nową firmę
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Wybierz pomiędzy Symulacją realistycznej ekonomii, a Bazującą na przejechanych milach.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Czy masz firmę zarejestrowaną na TruckersMP? Możesz zaimportować swoją firmę z TruckersMP, włączając w to członków i role zdefiniowane w systemie VTC TruckersMP.
importYourCompany	Import your Company	Zaimportuj swoją firmę
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	To może chwilę zająć, zależnie od tego ilu członków masz w swojej VTC.
companySettings	Company Settings	Ustawienia firmy
joinCompany	Join {0}	Dołącz {0}
owner	Owner	Właściciel
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Szukamy kierowców!
applyNow	Apply now!	Aplikuj teraz!
dashboard	Dashboard	Panel
accept	Accept	Akceptuj
reject	Reject	Odrzuć
deposit	Deposit	Depozyt
dealer	Dealer	Sprzedawca
information	Information	Informacja
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Jesteś pewien że chcesz kupić ten garaż?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Jesteś pewien, że chcesz sprzedać ten garaż?

Key	English	Polish
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Jedynym sposobem zdobywania punktów jest jeżdżenie na zleceniu
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Ta funkcja symuluje trasę Autobusu z aktualnymi przystankami i transportem pasażerów
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Wybierz mapę i trasę
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Możesz jeździć na trasie w normalnym lub przeciwnym kierunku
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Musisz dodać punkty GPS własnoręcznie
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Poprawnymi przystankami są stacje autobusowe i serwisowe, zależące od trasy
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Każda podróż jest zapisywana w twoim dzienniku
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Ilość subskrybcji przeznaczonych dla pojedynczego serwera: jeśli potrzebujesz serwera dla ETS2 i innego dla ATS, możesz zasubskrybować ilość 2
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Subskrybcja zostanie automatycznie odnowiona w następującym terminie
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Możesz anulować subskrybcję kiedy tylko chcesz, przed upływem terminu, stworzone serwery będą wciąż działać do czasu ważności subskrybcji
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Po anulowaniu subskrybcji możesz ją wznowić przed następnym okresem rozliczeniowym w przeciwnym razie zostanie ona przeznaczona jako wygasła i zostanie zdezaktywowana
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Gdy subskrybcja zostanie zdezaktywowana, wszystkie serwery z nią powiązane zostaną natychmiastowo zniszczone
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Porady i triki
tires	Tires	Opony
title	Title	Tytuł
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Czy masz firmę zarejestrowaną na TruckersMP? Możesz zaimportować swoją firmę z TruckersMP, włączając w to członków i role zdefiniowane w systemie VTC TruckersMP.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID gry wieloosobowej
to	To	Do
today	Today	Dziś
toggle	Start or close the app	Włącz lub zamknij aplikację
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Wklej tutaj żeton jeśli przekierowanie nie działa
tolerance	Tolerance	Tolerancja
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Wyświetlany tekst po zapłaceniu na bramkach
tollgate_paid	Tollgate	Bramka
tons	t	t
tools	Tools	Narzędzia
topCenter	Top center	Górny środek
topLeft	Top left	Górny lewy
topRight	Top right	Górny prawy
totDistance	Total Distance	Łączny dystans

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 161 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tmpCompanyOwner

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1177