Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Key leaderboardsDisclaimer

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
alltime	All time	全期間
game	Game	ゲーム
mode	Mode	モード
singleplayer	Singleplayer	シングルプレイ
searchForPlayerName	Search for player name	プレイヤー名で検索
multiplayer	Multiplayer	マルチプレイ（TMP)
all	All	すべて
levelFormatted	Level {0}	レベル {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} ポイント
level	Level	レベル
points	Points	ポイント
country	Country	国
driver	Driver	運転者
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Trucky Overlayを今すぐダウンロード!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	この機能は実験的なものです
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	リーダーボードは実験的な機能です。ポイントとレベルの計算はTrucky Overlayの使用中に収集されたデータに基づいておりフリー走行、配送等の走行距離やさまざまな条件に基づいています。
leaderboards	Leaderboards	上位プレイヤー
weekly	Weekly	今週
monthly	Monthly	月間
allTime	All time	全期間
eachjob	Each job	各業務
loadAllTrafficData	Load all traffic data	全ての交通情報を読み込む
liveStreams	Live Streams	ライブストリーム
patreonProfile	Patreon profile	パトロンプロフィール
connectWithPatreon	Connect with Patreon	パトロンに接続
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	良いね！あなたはパトロンです！
youAreNotAPatron	You are not a patron	あなたはパトロンではありません
overlayReady	The overlay is ready	オーバーレイは有効です
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	オーバーレイを有効にする前にアップデートを実行する必要があります。
youAreNotInGame	You are not in the game.	あなたはゲームをプレイしていません。
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	運転を開始すると自動的にオーバーレイが表示されます。

Key	English	Japanese
late	Late	遅延配送
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	配送時間
late_delivery	Late Delivery	遅配
latest	Latest	最新
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	最新の10配送
latestJobs	Latest Jobs	最新の仕事
latestJobsCreated	Latest Jobs created	最新のジョブが作成されました
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	更新最新バージョン
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Truckyから最新のお知らせ
launchATS	Launch ATS	ATSの起動
launchETS2	Launch ETS2	ETS2の起動
launchParams	Launch Parameters	起動パラメータ
launchTMP	Launch TruckersMP	TruckersMP起動
launchingInstall	Launching installation...	インストールを開始しています...
leaderboards	Leaderboards	上位プレイヤー
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	リーダーボードは実験的な機能です。ポイントとレベルの計算はTrucky Overlayの使用中に収集されたデータに基づいておりフリー走行、配送等の走行距離やさまざまな条件に基づいています。
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Truckyでリプレイキャプチャする為にOBSまたはNVidia Experience等のプログラムを設定する方法を見ます
learnMore	Learn more	もっと詳しく知る
leaveCompany	Leave the Company	VTCを辞める
leftCompany	Left {0}	辞めた{0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	本当にVTCを辞めますか？
lenghtUnit	Length Unit	長さの単位
level	Level	レベル
levelFormatted	Level {0}	レベル {0}
libres	lbs	ポンド
licensePlate	License Plate	ナンバープレート
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	色を付けたい文字の前にカラータグを入れます。例: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	ナンバープレートのサイズ
lightsKey	Lights Keybind	ライトキーバインド
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	これはゲーム内で設定したライトを点灯するのに押すキーです。

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 95 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaderboardsDisclaimer

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 19