Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Truck Shared Unique ID:

Zen

Key	English	French
discussOnForum	Discuss on Forum	Discutez sur le Forum
supportTheAuthor	Support the Author	Soutenez l'auteur
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Achetez-moi un café
joinDiscord	Join Discord	Rejoignez le Discord
gallery	Gallery	Galerie
releaseDate	Release Date	Date de sortie
releaseType	Release Type	Type De Version
size	Size	Taille
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Vu sur Trucky Mods
versions	Versions	Versions
versionTitleCase	Version	Version
install	Install	Installer
video	Video	Vidéo
trucks	Trucks	Camions
delivery	Delivery	Livraison
truckShared	Truck Shared Unique ID:	ID Unique de partage:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Unique de partage
licensePlate	License Plate	Plaque d'immatriculation
switch	Switch	Changer
duplicate	Duplicate	Dupliquer
shareConfiguration	Share Configuration	Partager la configuration
edit	Edit	Modifier
importConfiguration	Import Configuration	Importer la configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de camion pendant une livraison.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pour importer des camions dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer le nouveau camion.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Si vous êtes connectés à WoTr, la plaque d'immatriculation sera remplacée par celle de WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Vous ne pouvez pas changer de remorque pendant une livraison.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pour importer des remorques dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer la nouvelle remorque.
chooseGarage	Choose a Garage	Choisissez un garage
switchToImported	Switch to imported one	Atteler celui importé
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky ne regarde pas si le camion ou la remorque importé est compatible avec votre jeu. Cela va faire apparaître votre remorque attachée à votre camion, vérifiez si il y a assez d'espace.

Key	English	French
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Êtes-vous sûr de transférer la propriété à un autre membre? Cette action ne peut pas être annulée.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	La propriété de l’entreprise sera transférée au nouveau membre que vous choisirez. Vous ne serez plus affecté en tant que propriétaire et resterez dans l’entreprise avec le nouveau rôle.
transportSource	Starting location for ferry and train	Point de départ pour ferry et train
transportTarget	Destination location for ferry and train	Point d'arrivée pour ferry et train
transportType	Transport Type	Type de transport
transport_system	Public Transport System	Système de transport public
transport_used	Transport	Transport
tripCounter	Trip Counter	Distance parcourue
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Distance parcourue réinitialisée
truck	Truck	Camion
truckBrand	Truck Brand	Marque du camion
truckFixed	Truck Fixed!	Truck réparé !
truckLover	{0} lover	Amoureux {0}
truckName	Truck Model Name	Modèle du camion
truckRefueled	Truck Refueled	Truck ravitaillé en carburant
truckShared	Truck Shared Unique ID:	ID Unique de partage:
truck_fixed	Vehicle Fixed	Véhicule réparé
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Le clavardage de TruckersMP
truckersMPFeatures	TruckersMP features
truckersMPForum	TruckersMP Forum	Forum de TruckersMP
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID :
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
truckersMPProfile	TruckersMP profile	Profil TruckersMP
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	Groupe Steam de TruckersMP
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	Site internet de TruckersMP
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	Camions
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Type de statistiques TrucksBook
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Blog Trucky
truckyEvents	Trucky Events	Événements Trucky