Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Job Delivered

Zen

Key	English	French
hideFlags	Hide Flags	Cacher les drapeaux
playerColor	Player Color	Couleur du joueur
followedPlayerColor	Followed Player Color	Couleur du joueur suivi
companyMemberColor	Company Member Color	Couleur du membre de l'entreprise
playerMarkerSize	Player Marker Size	Taille du marqueur du joueur
myMarkerColor	My Marker Color	Couleur de mon marqueur
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Désactiver les collisions lorsque le jeu est en pause
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infraction au code de la route
replay_speeding	Speeding Above 100	Excès de vitesse au-dessus de 100
replay_repair	Truck Repair	Réparation du camion
replay_teleport	On Teleport	Lors du téléportement
replay_toll	Toll Paid	Péage payé
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Utiliser le ferry ou le train
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Les événements de mission ne s'exécutent que lors de l'enregistrement d'une session de jeu complète
replay_jobcancelled	Job Canceled	Mission annulée
replay_jobdelivered	Job Delivered	Mission livrée
replay_jobstarted	Job Started	Mission commencée
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Lorsqu'il est activé, déclenche automatiquement un replay lors de l'événement
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Déclencheurs de replay automatiques
replay_outputformat	Output Format	Format de sortie
replay_codec	Video Codec	Codec vidéo
replay_framerate	Framerate	Fréquence d'images
replay_Resolution	Resolution	Résolution
replay_captureaudio	Capture Audio	Capturer l'audio
replay_capturemic	Capture Microphone	Capturer le microphone
replay_outputdevice	Output Device	Périphérique de sortie
replay_inputdevice	Input Device	Périphérique d'entrée
replay_replaymode	Replay Mode	Mode replay
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Moment marqué pour la capture du replay
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Afficher une alerte lorsqu'un moment est marqué pour la capture du replay
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Fonctionnalités de TruckersMP

Key	English	French
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	La fonction de replay n'est pas activée. Activez-la dans les options de l'overlay
replayIsOff	Video Capture is OFF	La capture vidéo est désactivée
replayIsOn	Video Capture is ON	La capture de la vidéo est activée
replaySettings	Replay settings	Paramètres de relecture
replay_Resolution	Resolution	Résolution
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infraction au code de la route
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Déclencheurs de replay automatiques
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Lorsqu'il est activé, déclenche automatiquement un replay lors de l'événement
replay_captureaudio	Capture Audio	Capturer l'audio
replay_capturemic	Capture Microphone	Capturer le microphone
replay_codec	Video Codec	Codec vidéo
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Utiliser le ferry ou le train
replay_framerate	Framerate	Fréquence d'images
replay_inputdevice	Input Device	Périphérique d'entrée
replay_jobcancelled	Job Canceled	Mission annulée
replay_jobdelivered	Job Delivered	Mission livrée
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Les événements de mission ne s'exécutent que lors de l'enregistrement d'une session de jeu complète
replay_jobstarted	Job Started	Mission commencée
replay_outputdevice	Output Device	Périphérique de sortie
replay_outputformat	Output Format	Format de sortie
replay_repair	Truck Repair	Réparation du camion
replay_replaymode	Replay Mode	Mode replay
replay_speeding	Speeding Above 100	Excès de vitesse au-dessus de 100
replay_teleport	On Teleport	Lors du téléportement
replay_toll	Toll Paid	Péage payé
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replays et captures d'écran
report	Report Job	Signaler une mission
reportedBy	Reported by {0} {1}	Signalé par {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Demander un prêt
requested	Requested	Demandé