Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Show Player Info Box

Zen

Key	English	French
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportation des journaux de support... Veuillez patienter.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	L'archive des journaux de support a été placée sur le Bureau
configHealthChecker	Config Health Checker	Vérificateur de l'état de la configuration
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Effectuation des vérifications... Veuillez patienter
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Il y a des missions non synchronisées
unsycedActions	Unsynced actions	Actions non synchronisées
sync	Sync	Synchroniser
allActionsSynced	All actions has been synced	Toutes les actions ont été synchronisées
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Veuillez synchroniser les actions en attente lorsque votre ordinateur est connecté à Internet.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Maintenir l'assistant de bureau toujours au-dessus des autres fenêtres
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Carte en direct de TruckersMP
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Carte en direct Trucky
currentTier	Current Tier	Niveau actuel
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Aperçu exclusif !
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Cette fonctionnalité est actuellement en préversion et disponible uniquement pour les Angel Patrons
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Afficher la boîte d'informations du joueur
liveMapSettings	Live Map	Carte en direct
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Montre-moi sur la carte en direct
needsGameRestart	Needs Game Restart	Nécessite un redémarrage du jeu
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	S'applique uniquement à la carte en direct Trucky
hideFlags	Hide Flags	Cacher les drapeaux
playerColor	Player Color	Couleur du joueur
followedPlayerColor	Followed Player Color	Couleur du joueur suivi
companyMemberColor	Company Member Color	Couleur du membre de l'entreprise
playerMarkerSize	Player Marker Size	Taille du marqueur du joueur
myMarkerColor	My Marker Color	Couleur de mon marqueur
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Désactiver les collisions lorsque le jeu est en pause
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infraction au code de la route
replay_speeding	Speeding Above 100	Excès de vitesse au-dessus de 100
replay_repair	Truck Repair	Réparation du camion
replay_teleport	On Teleport	Lors du téléportement

Key	English	French
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Mettez l'étiquette de couleur avant les personnages que vous voulez peindre. Exemple : <valeur de couleur=FF4517A5>CAMION
licensePlateSize	License Plate size	Taille de plaque d'immatriculation
lightsKey	Lights Keybind	Raccourci des phares
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Ceci est la touche que vous devriez normalement utiliser pour allumer vos phares dans vos paramètres de jeu.
line	Line	Ligne
lines	Lines	Lignes
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Vous êtes abonné mais les fonctionnalités Premium ne sont pas activées ? Cliquez ici et découvrez comment lier votre compte Steam
litres	litres	litres
litresShort	lt	L'
liveCompanyStatus	Live Company Status	Statut de l'entreprise en direct
liveEvents	Live events	Événements en direct
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} événements en ce moment !
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} événement en ce moment !
liveMapRouteTitle	Live Map	Carte en temps réel
liveMapSettings	Live Map	Carte en direct
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Afficher la boîte d'informations du joueur
liveStreams	Live Streams	Streams en direct
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texte en mode exploration libre
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texte pendant une Job
load	Load	Charger
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Charger toutes les données du trafic
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importer une modification de sauvegarde
loadedFromBay	Loaded from Bay	Chargement manuel
loading	Loading	Chargement
loadingCompany	Loading Company	Chargement de l'entreprise
loan	Loan	Prêt
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Votre entreprise peut demander un prêt d'une valeur maximale de 2 000 000. L'échéance est payée quotidiennement.
loan_instalment	Loan Instalment	Versement du prêt
lobby_name	Lobby Name	Nom du Serveur
localWebServerPort	Local Webserver Port	Port du serveur Web local

Loading…

damienthil60

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 42 characters edited Current translation Translated

a week ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

liveMapShowTrackingInfoBox

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.json, string 2101