Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Show current Tracked Job logged Distance

Translation

Key showCurrentTrackedJobTripCounter

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
hm_detected	Profile Detected	Profil Détecté
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulation de carburant
hm_police	Fines	Amendes
hm_fatigue	Fatigue	Fatigue
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Difficulté de stationnement : Stationnement expert
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Stationnement Simple pour les doubles
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Trafic Activé
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de vitesse de l'ATH : Camion
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Attelage avancé de la remorque
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilité de pluie supérieure à 10%
hm_detours	Detours over 20%	Déviations supérieures à 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Événements routiers aléatoires de plus de 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Montrer l'ID de la mission suivie
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Afficher la distance enregistrée du travail suivi actuel
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Afficher la distance parcourue par la session de jeu en cours
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Afficher l'économie de carburant de l'emploi suivi actuel
done	Done!	C'est terminé !
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Répertoire d'installation du jeu
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Répertoire principal du jeu
gameSettings	Game Settings	Paramètres du jeu
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Paramètres de superposition dans le jeu
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Le chemin d'accès au jeu n'est pas valide : il ne contient pas le jeu ou n'est pas le bon chemin d'accès
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erreur principale lors de l'installation du Plugin de Télémétrie : le chemin d'accès peut être erroné ou le fichier actuel peut être endommagé
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de télémétrie installé !
applicationSettings	App Settings	Paramètres de l'application
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'origine sélectionné est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Lancer Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Utiliser un compteur kilométrique graphique

Key	English	French
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Afficher le voyant du gyrophare
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Afficher la pression d'air des freins
showCargo	Show Cargo	Afficher la cargaison
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Afficher les dégâts de la cargaison
showCargoMass	Show Cargo Mass	Afficher le poids de la cargaison
showClock	Show real life time in main window	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre principale
showClock2	Show Real Life Clock	Afficher l'horloge réelle
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Afficher l'heure réelle dans la fenêtre d'info du jeu (SEULEMENT EN MODE VERTICAL)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Afficher le logo de l'entreprise
showCompanyName	Show Company Name	Afficher le nom de l'entreprise
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Afficher le voyant du régulateur de vitesse
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Afficher le serveur MP actuel
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Afficher le serveur multijoueur actuel dans les informations du jeu
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Afficher le serveur multijoueur dans la fenêtre d'infos du jeu
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Afficher l'économie de carburant de l'emploi suivi actuel
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Afficher la distance enregistrée du travail suivi actuel
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Afficher le délai de livraison restant
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Afficher le format de délai de livraison restant
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Afficher la fenêtre au démarrage
showDirection	Show direction	Afficher la direction
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Montrer les voyants des clignotants
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Afficher l'heure réelle d'arrivée estimée
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Au lieu de montrer le temps restant en jeu (par exemple 10 heures), l'application peut montrer le vrai temps restant estimé vers la destination (par exemple 31 minutes)
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Afficher les amis connectés dans la fenêtre d'infos du jeu
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Afficher les amis en ligne
showFuel	Enable Fuel Section	Activer la section carburant
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Afficher l'autonomie de carburant
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Afficher le volume de carburant
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	Activer les titres des sections dans la fenêtre d'infos du jeu Vertical