Changes by mlyno @ Trucky Translations Portal

mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more Slovak 2 characters edited Translated zmes oboch. Riaďte skutočnú dopravnú spoločnosť a súťažte o to, kto viac prejde. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven. Slovak 1 character edited Current translation Translated Vyberte medzi reálnou ekonomickou simuláciou alebo Odjazdenou vzdialenosťou. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able Slovak 1 character edited Current translation Translated Ak pridaná zákazka spôsobila reset ekonomiky a boli ste presunutí do svojej základnej garáže, pridávate zákazku, ktorá nie je povolená alebo nie je schopná vloženia. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo Slovak 1 character edited Current translation Translated V zozname "Náklady" nemôžete nájsť požadovaný náklad, čo znamená, že hra preňho negeneruje žiadny náklad. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English No items with current search criteria Slovak 1 character edited Current translation Translated Žiadne položky podľa súčasných kritérií pre vyhľadávanie. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Search for... Slovak 3 characters edited Current translation Translated Hľadať... 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Update in progress. New version download is queued Slovak 1 character edited Current translation Translated Prebieha aktualizácia. Sťahovanie novej verzie je v poradí. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Mod removed Slovak 1 character edited Current translation Translated Mód odstránený. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Cannot install this build: game not installed or version not compatible Slovak 1 character edited Current translation Translated Nie je možné nainštalovať tento build: hra nie je nainštalovaná alebo nie je kompatibilná verzia. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account Slovak 2 characters edited Current translation Translated Ste Odberateľ, ale nie sú aktívne Premium funkcie? Kliknite a zistite, ako prepojiť Steam účet. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Back to Dispatcher Slovak 1 character edited Translated Späť na Dispečera. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Add Carbon Copy Email Slovak 1 character edited Current translation Translated Pridať e-mailovú kópiu 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Send Message to the User Slovak 1 character edited Current translation Translated Odoslať správu užívateľovi 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English No past Activities Slovak 1 character edited Current translation Translated Žiadne minulé aktivity 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Microsoft VC Redist is installed. Version Slovak 1 character edited Translated Microsoft VC Redist je nainštalovaný. Verzia 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes. Slovak 1 character edited Current translation Translated Vaše zmeny nie sú uložené. Nezabudnite aktualizovať Vašu uloženú pozíciu stlačením tlačidla "Aktualizovať uloženú pozíciu". 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Reset to Default Slovak 9 characters edited Current translation Translated PObnoviť predvolené nastavenia 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Tags Slovak 4 characters edited Current translation Translated ~~Značk~~Tagy 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Destination Slovak 14 characters edited Current translation Translated Cieľová destinácia 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Total fuel used Slovak 9 characters edited Current translation Translated SCelkovo spotrebované palivo 2 years ago

43 / 51

/ 51

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date