Changes in Slovak @ Trucky Translations Portal

mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available Slovak 2 characters edited Current translation Translated Môžete pridať ďalšie widgety alebo odstrániť predvolené. Stačí kliknúť tu na tlačidlo Plus. K dispozícii je viac ako 30 widgetov 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs. Slovak 1 character edited Current translation Translated Microsoft VC Redist je nevyhnutná súčasť systému Windows pre správny chod Trucky. Táto súčasť sa inštaluje s množstvom hier a programov. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room. Slovak 1 character edited Current translation Translated Trucky nekontroluje, či je importovaný ťahač alebo náves kompatibilný s vašou hernou konfiguráciou. Náves sa objaví pripojený k vášmu kamiónu, preto sa uistite, že je tam dostatok miesta. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below. Slovak 1 character edited Current translation Translated Účet bude automaticky spojený s vašim Steam účtom. Prosím, vložte nižšie svoj email. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys. Slovak 3 characters edited Current translation Translated Rádio môžete ovládať pomocou multimediálnych tlačidiel na Vašej klávesnici. Sú podporované tlačidlá Prehrať, Ďalšie a Predchádzajúci. Zapnite rádio s dedikovaným tlačidlom. Zosilnite alebo zoslabte si rádio pomocou tlačidiel. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Replay capturing already in progress. Please wait... Slovak 1 character edited Current translation Translated Vytváranie záznamu už prebieha. Počkajte prosím... 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button Slovak 1 character edited Current translation Translated Zoznam rádií je načítaný priamo z Live Stream SII súborov. Pre ich správu označte rádio, ktoré tu chcete mať ako obľúbené a kliknite na tlačidlo "Aktualizovať zoznam rádií" 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Angel Patrons have 10% off in Checkout Slovak 1 character edited Current translation Translated Angel Patroni majú v pokladni zľavu 10 %. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Found duplicated job. Job Tracking not started Slovak 1 character edited Current translation Translated Nájdená duplicitná zákazka. Sledovanie zákazky nebolo spustené. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Cargo Market jobs can be created only from in-game window Slovak 1 character edited Current translation Translated Zákazky s nákladmi je možné vytvárať iba z okna v hre. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message Slovak 1 character edited Current translation Translated Tento text bude použitý k žiadosti o informácie pri podávaní prihlášky: pripomeňte tu požiadavky alebo požiadajte o informácie, ktoré chcete vidieť v žiadosti. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time Slovak 1 character edited Current translation Translated Čím viac je náklad dodávaný, tým viac klesá jeho cena v priebehu času. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply Slovak 1 character edited Current translation Translated Každý náklad môže zvýšiť alebo znížiť svoju hodnotu na základe dopytu a ponuky. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more Slovak 2 characters edited Translated zmes oboch. Riaďte skutočnú dopravnú spoločnosť a súťažte o to, kto viac prejde. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven. Slovak 1 character edited Current translation Translated Vyberte medzi reálnou ekonomickou simuláciou alebo Odjazdenou vzdialenosťou. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able Slovak 1 character edited Current translation Translated Ak pridaná zákazka spôsobila reset ekonomiky a boli ste presunutí do svojej základnej garáže, pridávate zákazku, ktorá nie je povolená alebo nie je schopná vloženia. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo Slovak 1 character edited Current translation Translated V zozname "Náklady" nemôžete nájsť požadovaný náklad, čo znamená, že hra preňho negeneruje žiadny náklad. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English No items with current search criteria Slovak 1 character edited Current translation Translated Žiadne položky podľa súčasných kritérií pre vyhľadávanie. 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Search for... Slovak 3 characters edited Current translation Translated Hľadať... 2 years ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Update in progress. New version download is queued Slovak 1 character edited Current translation Translated Prebieha aktualizácia. Sťahovanie novej verzie je v poradí. 2 years ago

57 / 163

/ 163

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date