Changes in Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Job Completed and submited to the VTC Hub Portuguese (Portugal) 15 characters edited Current translation Translated Trabalho cConcluído e ~~enviado para~~ submetido ao Hub da VTC 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Delivery Time Format Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Translated Formato d~~e Praz~~o Tempo de Entrega 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show Delivery Time remaining Time Format Portuguese (Portugal) 26 characters edited Current translation Translated Mostrar ~~o Tempo de Entrega restante Formato da Hor~~Formato do Tempo restante do Tempo de Entrega 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show Delivery Time remaining Time Portuguese (Portugal) 16 characters edited Current translation Translated Mostrar Tempo ~~de Entrega e Tempo Restante~~restante do Tempo de Entrega 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Daily Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Translated Diaári~~amente~~o 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English How this is calculated? Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated Como é que isto é calculado? 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Sound Alerts Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated Alertas ~~de Som~~Sonoros 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Open Live Map at startup Portuguese (Portugal) 20 characters edited Current translation Translated Abrir o Mapa ~~em Tempo Real ao Iniciar~~ao Vivo no arranque 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Cargo Market jobs can be created only from in-game window Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Translated ~~Os t~~Trabalhos doe Mercado de Carga só podem ser criadaos a partir da janela dno jogo 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Total Salary considering Base value: Portuguese (Portugal) 2 characters edited Current translation Translated Salário tTotal considerando o valor bBase: 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Fines (when enabled) and Transports (ferries, train) Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Translated Multas (quando ~~habilit~~ativadas) e Transportes (ferries, comboio) 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards Portuguese (Portugal) 25 characters edited Translated Inválido: acimais de 180 km/h (112 mph), não considerado nas tTabelas de ~~classificação de distância~~Liderança de Milhas 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Race Stats: over Real Stats Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Translated Estáatísticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS Portuguese (Portugal) 18 characters edited Current translation Translated ~~Estatístic~~Milhas Reais: máx~~imo de~~ 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Market Change Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated ~~Mudança~~Alteração deo Mercado 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English ADR Bonus Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Translated Bónus de ADR 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Overweight Bonus Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Translated Bónus de Excesso de Pesso 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Operation Completed! Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Translated Operação Co~~mpleta~~ncluída! 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Are you sure to reset your Company? This is the last call! Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated Temns a certeza de que queres repor a stua eEmpresa? Esta é a última chamada! 4 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company Portuguese (Portugal) 13 characters edited Current translation Translated Reporõe os dados da stua empresa: ~~empreg~~trabalhos, veículos, garagens, mecânicos e, saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Mmembros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa 4 months ago

42 / 317

/ 317

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date