Changes in Italian @ Trucky Translations Portal

dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English You can't switch trailers while on a job. Italian 1 character edited Current translation Translated Non puoi cambiare rimorchio durante una consegna. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one. Italian 1 character edited Current translation Translated Se sei collegato a WOTR, la targa verrà sovrascritta. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account. Italian 1 character edited Current translation Translated Prima di scaricare da TruckyMods, devi creare un account. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Invalid job: missing data. Italian 1 character edited Current translation Translated Consegna non valida: dati mancanti. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven Italian 1 character edited Current translation Translated Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area Italian 1 character edited Current translation Translated Hai un rimorchio connesso. Il teletrasporto con un rimorchio può risultare in danni al tuo camion e al rimorchio. Sii sicuro di essere teletrasportato in un'area sicura e ampia. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes. Italian 1 character edited Current translation Translated Hai delle modifiche non salvate. Ricorda di aggiornare il salvataggio cliccando sul bottone "Aggiorna" sotto. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save Italian 1 character edited Current translation Translated Questo salvataggio non contiene lavori Freight Market. Prova ad effettuare un economy reset, dormire o creare un altro salvataggio. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry. Italian 1 character edited Current translation Translated Hai già un lavoro assegnato. Annullalo, crea un altro salvataggio e riprova. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map Italian 1 character edited Current translation Translated Impossibile creare la consegna. Posizioni di carico e scarico non trovate per le aziende in questa mappa. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Ok, I understand. Italian 1 character edited Current translation Translated Ok, ho capito,. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors Italian 1 character edited Current translation Translated Questa sezione permette di personalizzare le finestre overlay in gioco. Puoi scegliere un colore di sfondo, il colore del testo, il tipo di font e la trasparenza delle finestre. Utile per gli streamers per uniformare colore e stile agli altri overlay già in uso. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session Italian 1 character edited Current translation Translated Quando abilitato, la app registra pochi secondi prima e dopo la collisione. E' utile per segnalare altri giocatori in TruckersMP senza registrare tutta la sessione. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence. Italian 1 character edited Current translation Translated VTRPC mostra il tuo stato su Discord tramite la Rich Presence: il camion, la velocità, posizione, informazioni sul multiplayer aggiornate in real time. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer... Italian 3 characters edited Current translation Translated Hotel, Stazione autobus, Porto, Stazione di servizio, concessionario... 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English The overlay is ready Italian 1 character edited Current translation Translated L'overlay è pronto. 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Achievements upon are valid for each delivery Italian 2 characters edited Current translation Translated gGli achievements sopra sono validi per ogni consegna 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Last Stop Italian 1 character edited Current translation Translated Ultima fermata 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Default radio station Italian 1 character edited Current translation Translated Stazione radio predefinita 3 years ago
dowmeister Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian	English Play Game Italian 0 characters edited Translated Gioca! 3 years ago

57 / 153

/ 153

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date