Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

positionSharingInformation
	English The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
	Slovak Pozícia v hre je nazdieľaná priamo z Vami vybranej uloženej pozície. Uistite sa, že pred zdieľaním pozície si hru uložíte pomocou rýchleho uloženia alebo manuálne. Pozícia v hre je nazdieľaná priamo z Vami vybranej uloženej pozície. Uistite sa, že pred zdieľaním pozície si hru uložíte pomocou rýchleho uloženia alebo manuálne. 163/1310 · 131 Needs editing
youHaventAOwnedTrailerAttached
	English You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
	Slovak Nie je pripojený vlastnený náves. Prosím, pripojte si Váš náves a po vytvorení novej uloženej pozície to skúste znova. Nie je pripojený vlastnený náves. Prosím, pripojte si Váš náves a po vytvorení novej uloženej pozície to skúste znova. 118/1050 · 105 Needs editing
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave
	English You can add only one cargo market job each save
	Slovak Do každej uloženej pozície môžete pridať iba jeden zápis ponuky nákladov Do každej uloženej pozície môžete pridať iba jeden zápis ponuky nákladov 72/470 · 47 Needs editing
companyPlacementsNotFound
	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
	Slovak Nie je možné vytvoriť zákazku. Pre túto hru a mapu nebolo nájdené umiestnenie firmy Nie je možné vytvoriť zákazku. Pre túto hru a mapu nebolo nájdené umiestnenie firmy 83/730 · 73 Needs editing
youHaveAJobAssigned
	English You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
	Slovak Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova. Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova. 91/710 · 71 Needs editing
youHaveAFreightMarketAssigned
	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
	Slovak Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova 90/660 · 66 Needs editing
heavyCargo
	English Heavy Cargo
	Slovak Ťažký náklad Ťažký náklad 12/110 · 11 Needs editing
currentTrailer
	English Current trailer:
	Slovak Aktuálny náves: Aktuálny náves: 16/170 · 17 Needs editing
validIn
	English Valid in:
	Slovak Dostupný o: Dostupný o: 12/100 · 10 Needs editing
doubleOrTripleSelected
	English Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.
	Slovak Vybraný Double či Triple náves. Tieto návesy nemusia vo všetkých štátoch fungovať. Vybraný Double či Triple náves. Tieto návesy nemusia vo všetkých štátoch fungovať. 82/750 · 75 Needs editing
activeMods
	English Active mods:
	Slovak Aktívne módy: Aktívne módy: 14/130 · 13 Needs editing
pickupPointDifficulty
	English Pickup point difficulty
	Slovak Obtiažnosť vyzdvihnutia Obtiažnosť vyzdvihnutia 23/230 · 23 Needs editing
easy
	English Easy
	Slovak Ľahké Ľahké 5/100 · 4 Needs editing
medium
	English Medium
	Slovak Stredné Stredné 7/100 · 6 Needs editing
hard
	English Hard
	Slovak Ťažké Ťažké 5/100 · 4 Needs editing
type
	English Type
	Slovak Typ Typ 3/100 · 4 Needs editing
unloadPointDifficulty
	English Unload point difficulty
	Slovak Obtiažnosť vykládky Obtiažnosť vykládky 19/230 · 23 Needs editing
chooseWhenAtDestination
	English Choose when at destination
	Slovak Vyberte kedy chcete byť v cieli Vyberte kedy chcete byť v cieli 31/260 · 26 Needs editing
showAllCargoes
	English Show all cargoes
	Slovak Zobraziť všetky náklady Zobraziť všetky náklady 23/160 · 16 Needs editing
onlyNotDiscovered
	English Only undiscovered
	Slovak Iba neobjavené Iba neobjavené 14/170 · 17 Needs editing