Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

damage_cost
	English Damage Cost
	Portuguese (Portugal) Custo de Danos Custo de Danos 14/110 · 11 Needs editing
fuel_used
	English Fuel used
	Portuguese (Portugal) Combustível usado Combustível usado 17/100 · 9 Needs editing
pricePerKm
	English Price per KM
	Portuguese (Portugal) Preço por KM Preço por KM 12/120 · 12 Needs editing
averageMass
	English Average Mass
	Portuguese (Portugal) Peso Médio Peso Médio 10/120 · 12 Needs editing
pricePerKmInfoText
	English Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
	Portuguese (Portugal) O preço por KM representa a recompensa base incluindo a variação de mercado. Para cada carga, o Trucky pode prever com uma boa aproximação quanto um trabalho baseado na sua distância irá pagar considerando todos os bónus. Outros custos como multas, transportes, portagens, combustível e alugueres não estão incluídos. O preço por KM representa a recompensa base incluindo a variação de mercado. Para cada carga, o Trucky pode prever com uma boa aproximação quanto um trabalho baseado na sua distância irá pagar considerando todos os bónus. Outros custos como multas, transportes, portagens, combustível e alugueres não estão incluídos. 317/2770 · 277 Needs editing
ban
	English Ban
	Portuguese (Portugal) Banimento Banimento 9/100 · 3 Needs editing
banConfirmation
	English Are you sure to ban this user?
	Portuguese (Portugal) Tem a certeza de banir este utilizador? Tem a certeza de banir este utilizador? 39/300 · 30 Needs editing
removeBan
	English Remove Ban
	Portuguese (Portugal) Remover Banimento Remover Banimento 17/100 · 10 Needs editing
issuedBy2
	English Issued by
	Portuguese (Portugal) Aplicado por Aplicado por 12/100 · 9 Needs editing
companyRPCInfo
	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
	Portuguese (Portugal) Essas configurações irão sobrepor os IDs do aplicativo no Status de Atividade do Discord para todos os Membros da sua Empresa. Depois de alteradas, tens de reiniciar o Trucky para que tenham efeito Essas configurações irão sobrepor os IDs do aplicativo no Status de Atividade do Discord para todos os Membros da sua Empresa. Depois de alteradas, tens de reiniciar o Trucky para que tenham efeito 197/1550 · 155 Needs editing
customRPCHelp
	English Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here
	Portuguese (Portugal) Precisa de ajuda para configurar o seu aplicativo o Status de Atividade do Discord? Clique aqui Precisa de ajuda para configurar o seu aplicativo o Status de Atividade do Discord? Clique aqui 95/720 · 72 Needs editing
job_resumed
	English Job Resumed
	Portuguese (Portugal) Retoma do Trabalho Retoma do Trabalho 18/110 · 11 Needs editing
fined
	English Fined
	Portuguese (Portugal) Multado Multado 7/100 · 5 Needs editing
truck_fixed
	English Vehicle Fixed
	Portuguese (Portugal) Veículo Consertado Veículo Consertado 18/130 · 13 Needs editing
collision
	English Collision
	Portuguese (Portugal) Colisão Colisão 7/100 · 9 Needs editing
tollgate_paid
	English Tollgate
	Portuguese (Portugal) Portagem Portagem 8/100 · 8 Needs editing
transport_used
	English Transport
	Portuguese (Portugal) Transporte Transporte 10/100 · 9 Needs editing
crash
	English Accident with another Vehicle
	Portuguese (Portugal) Acidente com um outro Veículo Acidente com um outro Veículo 29/290 · 29 Needs editing
avoid_sleeping
	English Avoid Sleeping
	Portuguese (Portugal) Evite Dormir Evite Dormir 12/140 · 14 Needs editing
wrong_way
	English Wrong Way
	Portuguese (Portugal) Sentido Contrário Sentido Contrário 17/100 · 9 Needs editing