Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

membersOnly
	English Members only
	Portuguese (Portugal) Apenas membros Apenas membros 14/120 · 12 Needs editing
add
	English Add
	Portuguese (Portugal) Adicionar Adicionar 9/100 · 3 Needs editing
onlyPinned
	English Only Pinned
	Portuguese (Portugal) Apenas Afixado Apenas Afixado 14/110 · 11 Needs editing
areYouSure
	English Are you sure?
	Portuguese (Portugal) Tem a certeza? Tem a certeza? 14/130 · 13 Needs editing
posted
	English Posted by {0} on {1}
	Portuguese (Portugal) Publicado por {0} a {1} Publicado por {0} a {1} 23/200 · 20 Needs editing
startNewThread
	English Start new Thread
	Portuguese (Portugal) Começar uma nova Discussão Começar uma nova Discussão 26/160 · 16 Needs editing
newThread
	English New Thread
	Portuguese (Portugal) Nova Discussão Nova Discussão 14/100 · 10 Needs editing
searchForACompanyMember
	English Search for a Company Member
	Portuguese (Portugal) Pesquisar por um Membro da Empresa Pesquisar por um Membro da Empresa 34/270 · 27 Needs editing
startNewThreadInformation
	English You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below
	Portuguese (Portugal) Pode enviar mensagens diretas a um ou mais membros da sua empresa. Procure-os escrevendo o nome de utilizador no campo abaixo Pode enviar mensagens diretas a um ou mais membros da sua empresa. Procure-os escrevendo o nome de utilizador no campo abaixo 125/1230 · 123 Needs editing
liveCompanyStatus
	English Live Company Status
	Portuguese (Portugal) Estado da Empresa em Direto Estado da Empresa em Direto 27/190 · 19 Needs editing
playingGame
	English Playing {0}
	Portuguese (Portugal) Jogando {0} Jogando {0} 11/110 · 11 Needs editing
idling
	English Idling
	Portuguese (Portugal) Em Repouso Em Repouso 10/100 · 6 Needs editing
directMessage
	English Direct Message
	Portuguese (Portugal) Mensagem Direta Mensagem Direta 15/140 · 14 Needs editing
durationNoDays
	English Duration
	Portuguese (Portugal) Duração Duração 7/100 · 8 Needs editing
columns
	English Columns
	Portuguese (Portugal) Colunas Colunas 7/100 · 7 Needs editing
id
	English ID
	Portuguese (Portugal) ID ID 2/100 · 2 Needs editing
game_mode
	English Game Mode
	Portuguese (Portugal) Modo de Jogo Modo de Jogo 12/100 · 9 Needs editing
max_speed
	English Max Speed
	Portuguese (Portugal) Velocidade Máxima Velocidade Máxima 17/100 · 9 Needs editing
damage
	English Damage
	Portuguese (Portugal) Dano Dano 4/100 · 6 Needs editing
last_job_days
	English Inactive Since
	Portuguese (Portugal) Inativo Desde Inativo Desde 13/140 · 14 Needs editing