Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

cancelPenalty
	English Job Cancellation Penalty
	Portuguese (Brazil) Multa por Cancelamento de Entrega Multa por Cancelamento de Entrega 33/240 · 24 Needs editing
vtrpcCustomizationHelpText
	English You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.
	Portuguese (Brazil) Você pode personalizar como o VTRPC é mostrado no Discord e que informações você quer mostrar. Os espaços reservados (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de lugar disponíveis e selecione-os facilmente. Você pode personalizar como o VTRPC é mostrado no Discord e que informações você quer mostrar. Os espaços reservados (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de lugar disponíveis e selecione-os facilmente. 312/2560 · 256 Needs editing
tmpOnlineID
	English Multiplayer Online ID
	Portuguese (Brazil) ID no Modo Online Multiplayer ID no Modo Online Multiplayer 29/210 · 21 Needs editing
patronTier2
	English Remove ads`1`<br />Enable premium features
	Portuguese (Brazil) Remova os anúncios<br />Habilite os recursos premium Remova os anúncios<br />Habilite os recursos premium 52/390 · 39 Needs editing
patronTier3
	English Remove Ads`2`<br />Enable Premium features`3`<br/>New features and content preview
	Portuguese (Brazil) Remova Anúncios<br />Habilitar Recursos Premium<br/>Novos recursos e pré-visualização de conteúdo Remova Anúncios<br />Habilitar Recursos Premium<br/>Novos recursos e pré-visualização de conteúdo 97/760 · 76 Needs editing
subscriptionText
	English How unlock premium features and remove ads
	Portuguese (Brazil) Como desbloquear recursos premium e remover anúncios Como desbloquear recursos premium e remover anúncios 52/420 · 42 Needs editing
subscriptionPricing
	English {0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)
	Portuguese (Brazil) {0} $ por mês / {1} $ por ano (economize 10%) {0} $ por mês / {1} $ por ano (economize 10%) 45/430 · 43 Needs editing
hide_open_second_monitor_window
	English Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)
	Portuguese (Brazil) Oculte ou Abra a Janela do Assistente do Trucky (Segunda Tela) Oculte ou Abra a Janela do Assistente do Trucky (Segunda Tela) 62/550 · 55 Needs editing
noTelemetry
	English No Telemetry
	Portuguese (Brazil) Sem Telemetria Sem Telemetria 14/120 · 12 Needs editing
noJob
	English Free as the wind
	Portuguese (Brazil) Livre como o vento Livre como o vento 18/160 · 16 Needs editing
addWidgetsTip
	English Add Widgets from the + button up there
	Portuguese (Brazil) Adicione Widgets a partir do botão + na parte superior Adicione Widgets a partir do botão + na parte superior 54/380 · 38 Needs editing
addWidget
	English Add widget
	Portuguese (Brazil) Adicionar widget Adicionar widget 16/100 · 10 Needs editing
remove
	English Remove
	Portuguese (Brazil) Remover Remover 7/100 · 6 Needs editing
moveUp
	English Move up
	Portuguese (Brazil) Mover para Cima Mover para Cima 15/100 · 7 Needs editing
moveDown
	English Move down
	Portuguese (Brazil) Mover para Baixo Mover para Baixo 16/100 · 9 Needs editing
radioIsOff
	English Radio is off
	Portuguese (Brazil) A Rádio está desligada A Rádio está desligada 22/120 · 12 Needs editing
noGPSPath
	English No GPS Path
	Portuguese (Brazil) Sem Rota no GPS Sem Rota no GPS 15/110 · 11 Needs editing
currentServer
	English Current Server
	Portuguese (Brazil) Servidor Atual Servidor Atual 14/140 · 14 Needs editing
realtimeTrafficReports
	English Realtime Traffic Reports
	Portuguese (Brazil) Informações de Trânsito em Tempo Real Informações de Trânsito em Tempo Real 37/240 · 24 Needs editing
desktopHelper
	English Desktop Helper
	Portuguese (Brazil) Assistente do Trucky Assistente do Trucky 20/140 · 14 Needs editing