Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview

Translation

Key patronTier3

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
serverName	Server Name	Nome do Servidor
players	Current Players on Server	Jogadores Atuais no Servidor
maxPlayers	Max Players on Server	Máximo de Jogadores no Servidor
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagem
offenceType	Offence Type	Tipo de Infração
paidAmount	Paid Amount	Quantia Paga
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida da balsa e do trem
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de destino da balsa e do trem
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
currency	Currency	Moeda
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Multa por Cancelamento de Entrega
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Você pode personalizar como o VTRPC é mostrado no Discord e que informações você quer mostrar. Os espaços reservados (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de lugar disponíveis e selecione-os facilmente.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID no Modo Online Multiplayer
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remova os anúncios<br />Habilite os recursos premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remova Anúncios<br />Habilitar Recursos Premium<br/>Novos recursos e pré-visualização de conteúdo
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Como desbloquear recursos premium e remover anúncios
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ por mês / {1} $ por ano (economize 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Oculte ou Abra a Janela do Assistente do Trucky (Segunda Tela)
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria
noJob	Free as the wind	Livre como o vento
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicione Widgets a partir do botão + na parte superior
addWidget	Add widget	Adicionar widget
remove	Remove	Remover
moveUp	Move up	Mover para Cima
moveDown	Move down	Mover para Baixo
radioIsOff	Radio is off	A Rádio está desligada
noGPSPath	No GPS Path	Sem Rota no GPS
currentServer	Current Server	Servidor Atual
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Informações de Trânsito em Tempo Real
desktopHelper	Desktop Helper	Assistente do Trucky

Key	English	Portuguese (Brazil)
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Entregas Usando Reboques Próprios
owner	Owner	Proprietário
paidAmount	Paid Amount	Quantia Paga
parkingMode	Parking Mode	Modo de Estacionamento
parkingType	Parking Type	Tipo de Estacionamento
participants	Participants	Participantes
passengers	Passengers	Passageiros
passengersIn	Passengers In	Passageiros que Embarcaram
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0} Passageiros a Bordo
passengersOut	Passengers Out	Passageiros que Desembarcaram
password	Password	Senha
paste	Paste	Colar
pasteToken	Paste Token	Cole o Token
patreonProfile	Patreon profile	Perfil Patreon
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remova os anúncios<br />Habilite os recursos premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remova Anúncios<br />Habilitar Recursos Premium<br/>Novos recursos e pré-visualização de conteúdo
pending	Pending	Aguardando
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Você tem alterações pendentes. Lembre-se de selecionar " Atualizar Jogo Salvo" para finalizar suas alterações.
perGameStats	Per Game Stats	Estatísticas por Jogo
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Executando Verificações... Por favor, aguarde
period	Period	Período
periodStats	Period Stats	Estatísticas por Período
permissions	Permissions	Permissões
personal	Personal	Pessoal
personalDispatches	Personal Dispatches	Despachos Pessoais
personalJobs	Personal Jobs	Meus Despachos
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Dificuldade do Local de Carregamento
pinned	Pinned	Fixado
places	Places	Locais
planned	Planned	Planejado

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 97 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

patronTier3

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR.json, string 777