Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

leaderboardsDisclaimer
	Source change The leaderboards isare an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. English The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.
	Polish Tablica wyników jest funkcją eksperymentalną. Obliczanie punktów i poziomu pochodzi z danych zgromadzonych w trakcie korzystania z Trucky Overlay i bazuje na różnych wskaźnikach takich jak przejechane kilometry w czasie zlecenia i poza nim, dostawy, itp. 254/2150 · 215 Needs editing
italian
	Source change Italiano English Italian
	Polish Włoski 6/100 · 7 Needs editing
garageInfo
	Source change A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle ~~places and 5 trailers~~ places. English A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places.
	Polish Garaż jest miejscem, gdzie twoja firma przechowuje twoją flotę. Każdy nowy garaż ma miejsce na 3 pojazdy i 5 naczep. 116/1020 · 102 Needs editing
enableAntiAfk
	Source change Enable Anti-AFK on TruckersMP English Enable Anti-AFK on TruckersMP
	Polish Włącz AntiAFK na TruckersMP 27/290 · 29 Needs editing
antiAfkHelpText
	Source change The Anti -AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity English The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
	Polish AntiAFK (z dala od klawiatury) automatycznie wysyła wiadomość na czacie TruckersMP, gdy TruckersMP wysyła ostrzeżenie o wyrzuceniu z powodu braku aktywności 156/1450 · 145 Needs editing
getTruckyInfo
	Source change Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK! English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!
	Polish Popraw swoje doświadczenie Wirtualnego Tirowca: Nakładki w grze, bogate doświadczenie Discord, Mobilny kokpit, Zarządzanie VTC, Śledzenie Zleceń<br />Automatyczne nagrywanie powtórek, Strumień radiowy w grze, Menadżer modów, Integracja TruckersMP z powiadomieniami drogowymi i zabezpieczenie przed AFK! 303/2580 · 258 Needs editing
loginInternetError
	Source change Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue. English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.
	Polish Wygląda na to, że coś blokuje dostęp Trucky do internetu lub nie nawiązano połączenia z siecią 94/1520 · 152 Needs editing
useAlternativeDataExchangeInfo
	Source change You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed
	Polish Możesz użyć tego ustawienia jeśli masz problemy z wydajnością, opóźnioną nakładką, brakiem śledzenia w czasie rzeczywistym, czy zleceniami nieoznaczonymi jako ukończone 168/1330 · 133 Needs editing
The translation has come to an end.