Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

licensePlateSize
	English License Plate size
	Dutch Kentekenplaat grootte Kentekenplaat grootte 21/180 · 18 Needs editing
checkAgain
	English Check again
	Dutch Controleer nog eens Controleer nog eens 19/110 · 11 Needs editing
selectGameDirectoryHint
	English `1`<b>Game Installation Directory`2`</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	Dutch <b>Spelinstallatiemap</b>: Selecteer de map waarin de game is geïnstalleerd, niet waar het uitvoerbare bestand zich bevindt. Voorbeeld: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator <b>Spelinstallatiemap</b>: Selecteer de map waarin de game is geïnstalleerd, niet waar het uitvoerbare bestand zich bevindt. Voorbeeld: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 202/1940 · 194 Needs editing
gamesAreRunningOnProton
	English Games are running on Proton
	Dutch Games draaien op Proton Games draaien op Proton 23/270 · 27 Needs editing
thisOptionCanCausePerformanceIssue
	English This option can cause performance issue when enabled
	Dutch Deze optie kan prestatieproblemen veroorzaken als deze is ingeschakeld Deze optie kan prestatieproblemen veroorzaken als deze is ingeschakeld 70/520 · 52 Needs editing
gameMustBeWindowed
	English Game must be windowed - could not work properly when full screen
	Dutch Het spel moet in een venster staan - werkt niet goed op volledig scherm Het spel moet in een venster staan - werkt niet goed op volledig scherm 71/640 · 64 Needs editing
rpmStep
	English RPM Step
	Dutch RPM-stap RPM-stap 8/100 · 8 Needs editing
fullGameInfo
	English Full Game Info
	Dutch Volledige spelinformatie Volledige spelinformatie 24/140 · 14 Needs editing
homeDirectoryProfilesEmpty
	English The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
	Dutch De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie. De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie. 184/1630 · 163 Needs editing
localizationSettingsHint
	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	Dutch Je kunt configureren hoe de overlay in-game-eenheden zoals km, mijlen, liters of gallons weergeeft in Accountinstellingen > Lokalisatie-instellingen Je kunt configureren hoe de overlay in-game-eenheden zoals km, mijlen, liters of gallons weergeeft in Accountinstellingen > Lokalisatie-instellingen 148/1310 · 131 Needs editing
gameIsRunning
	English Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
	Dutch Het spel is actief. Sluit het spel voordat u doorgaat met de eerste configuratie Het spel is actief. Sluit het spel voordat u doorgaat met de eerste configuratie 80/830 · 83 Needs editing
invalidPathForGame
	English Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
	Dutch Spelinstallatiepad is verkeerd. Bestaat niet of bevat het spel Spelinstallatiepad is verkeerd. Bestaat niet of bevat het spel 62/690 · 69 Needs editing
invalidHomeDirPathForGame
	English Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	Dutch Home Directory is verkeerd: bestaat niet of bevat geen profielen Home Directory is verkeerd: bestaat niet of bevat geen profielen 64/700 · 70 Needs editing
cannotCopyTelemetry
	English Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
	Dutch Trucky kan de Telemetry Plugins niet kopiëren: het bestand is bezet, vergrendeld of iets verbiedt het kopiëren van het bestand (Antivirus?) Trucky kan de Telemetry Plugins niet kopiëren: het bestand is bezet, vergrendeld of iets verbiedt het kopiëren van het bestand (Antivirus?) 139/1130 · 113 Needs editing
cannoCreatePluginsFolder
	English Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
	Dutch Trucky kan de map met plug-ins niet maken in het spelinstallatiepad (Antivirus?) Trucky kan de map met plug-ins niet maken in het spelinstallatiepad (Antivirus?) 80/820 · 82 Needs editing
genericInstallTelemetryError
	English generic Telemetry install error
	Dutch algemene telemetrie-installatiefout algemene telemetrie-installatiefout 35/310 · 31 Needs editing
loginInternetError
	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
	Dutch Het lijkt erop dat iets de toegang van Trucky tot internet blokkeert, of dat de internetverbinding is verbroken Het lijkt erop dat iets de toegang van Trucky tot internet blokkeert, of dat de internetverbinding is verbroken 111/960 · 96 Needs editing
genericLoginError
	English Generic Login Error - Please contact Trucky
	Dutch Algemene inlogfout - Neem contact op met Trucky Algemene inlogfout - Neem contact op met Trucky 47/430 · 43 Needs editing
inGameWindowsScale
	English In-Game Windows Scale
	Dutch 0/210 · 21 Needs editing
inGameWindowsScaleHint
	English Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
	Dutch 0/490 · 49 Needs editing